ایستراگ آلن ویک در بازی Control Resonant؛ مکان، مسیر و معنای آن

Alan Wake و Control هر دو در دنیای مشترک استودیوی Remedy قرار دارند، پس دیدن اشاره‌ای به Alan Wake در منهتنِ Control Resonant غافل‌گیرکننده نیست. ایستراگ آلن ویک در بازی Control Resonant در بخشی از نقشه پنهان شده که بازیکن در مسیر اصلی کمتر سراغش می‌رود و از همان ابتدای بازی می‌توان به آن رسید. در این راهنما مکان دقیق آن، توانایی‌هایی که برای رسیدن به آن لازم دارید، محتوای ویدیوی پنهان و برداشت‌های ممکن از آن را مرور می‌کنیم. در بخش پایانی هم به اشارهٔ کوچک‌تری می‌رسیم که در انتهای بازی قرار دارد و جزو اسپویلر حساب می‌شود.

ایستراگ آلن ویک در Control Resonant کجاست؟

ایستراگ در Evacuation Zone قرار دارد. به سمت Railway Street Station بروید و از ایستگاه، جاده را به سمت جنوب ادامه دهید. در مسیر به یکی از جاهایی می‌رسید که Altered Camera در آن‌ها گذاشته شده است. ساختمانی که باید از آن بالا بروید همان‌جاست.

چه توانایی‌ای لازم است؟

برای بالا رفتن از این ساختمان باید توانایی Reach مخصوص Dylan را از مأموریت Subway Fault باز کرده باشید. اگر هنوز Reach را ندارید، فعلاً نمی‌توانید به ایستراگ دسترسی پیدا کنید و باید بعداً برگردید. پس اگر در ابتدای بازی هستید و راهی به بالای ساختمان پیدا نمی‌کنید، مشکل از شما نیست و فقط باید منتظر باز شدن این توانایی بمانید.

مسیر رسیدن به آپارتمان

1. به Evacuation Zone بروید. از Railway Street Station به سمت جنوب حرکت کنید تا به محل Altered Camera برسید.
2. با Reach بالا بروید. اگر این توانایی را دارید، از ساختمان بالا بروید تا به پشت‌بام برسید.
3. Altered Camera را پیدا کنید. بالای ساختمان یکی از Altered Cameraها قرار دارد. این دوربین‌ها بخشی از Side Story با نام Freeze Frame هستند. وقتی جلوی آن بایستید، مدت کوتاهی در زمان منجمد می‌شوید.
4. منتظر بمانید و وارد ساختمان شوید. پس از اینکه دوباره کنترل Dylan را به دست گرفتید، وارد ساختمان شوید و از پله‌ها پایین بروید.
5. آپارتمان را پیدا کنید. چند طبقه پایین‌تر به آپارتمانی با درِ نیمه‌باز می‌رسید. روی آن ماده‌ای سیاه از The Dark Place دیده می‌شود. داخل شوید. نشانه‌های یک رویداد فرا‌طبیعی (paranatural) در آن‌جا مشخص است.
6. با تلویزیون تعامل کنید. صدای وزوز تلویزیونی را می‌شنوید. به آن نزدیک شوید و با صفحه‌اش تعامل کنید. ویدیوی The Master of Many Worlds به Archives شما اضافه می‌شود و تلویزیون مونولوگی از خود Alan Wake پخش می‌کند.

اگر بخواهید ویدیو را با کیفیت بهتر ببینید، Archives را باز کنید، تا انتهای فهرست پیمایش کنید و ویدیوی The Master of Many Worlds را در زبانهٔ The Nightwatchman پیدا کنید.

در ویدیو چه می‌بینیم؟

در ویدیو، Alan Wake در نقش نگهبان شب دیده می‌شود. کنارش Sam Lake حضور دارد که احتمالاً دوباره نقش Alex Casey، کارآگاه سخت‌گیر Alan Wake 2، را بازی می‌کند. در همین کلیپ کوتاه، Alan از تهدیدی به نام Scratcher می‌گوید که در تعقیب اوست.

این صحنه چه معنایی می‌تواند داشته باشد؟

چند برداشت از این ایستراگ مطرح شده است. این‌ها تفسیر هستند و بازی هیچ‌کدام را به‌طور رسمی تأیید نکرده.

• یک شخصیت تازه برای Wake. حضور Alan در نقش نگهبان شب می‌تواند نشانهٔ شخصیتی ساختگی دیگر باشد که او خلق کرده است. شاید این کار تلاشی دوباره برای فرار از The Dark Place باشد. این‌که این بار Dylan و Jesse کمکش کنند هم یکی از حدس‌هاست.
• موجودی به نام Scratcher. اشاره به Scratcher می‌تواند به Mr. Scratch برگردد. او نمایندهٔ The Dark Place و کابوس همیشگی Wake است. شاید این بار شکلی متفاوت و شرورتر به خود گرفته تا مانع فرار Alan از The Dark Place شود.
• عنوان The Master of Many Worlds. این نام نشان می‌دهد Wake بیش از پیش از نفوذش بر دنیاهای مختلف آگاه می‌شود. شاید نوشته‌هایش از درون The Dark Place واقعاً بر رویدادهای فرا‌طبیعی منهتن اثر می‌گذارد، همان رویدادهایی که Dylan با آن‌ها می‌جنگد.
• برخورد دو نوع آلودگی. ماده‌ای از The Dark Place به چارچوب در چسبیده است. این می‌تواند نشان دهد قدرت تغییر واقعیتِ Wake به منهتن نفوذ می‌کند و با Patterning، که از قبل شهر را آلوده کرده، درگیر می‌شود.

احتمال اشاره به Alan Wake 3. Remedy پیش‌تر هم از مطالب پنهان برای زمینه‌چینی استفاده کرده است. نمونه‌اش استفاده از Control برای اشاره به Alan Wake 2 و برعکس بوده. دربارهٔ احتمال بستهٔ الحاقی (DLC) هم باید گفت Remedy در صفحهٔ سؤالات متداول اعلام کرده Control Resonant به‌صورت تجربهٔ کامل منتشر می‌شود و برنامه‌های آینده را بعداً توضیح می‌دهد. بنابراین گمانهٔ DLC ضعیف‌تر شده و احتمال اشاره به Alan Wake 3 بیشتر به نظر می‌رسد. این هنوز حدس است.

اشارهٔ دیگر به Alan Wake در پایان بازی (اسپویلر)

اشارهٔ کوچک‌تری هم در انتهای بازی وجود دارد. چون به رویدادهای پایانی مربوط می‌شود، اگر نمی‌خواهید اسپویلر ببینید، همین‌جا پایان را نخوانید.

پس از تمام کردن بازی، در Epilogue به آپارتمان Dylan دسترسی پیدا می‌کنید. روی یکی از قفسه‌ها کارت‌پستالی به نام Season’s Greetings قرار دارد. روی آن عکس Ahti the Janitor دیده می‌شود که جلوی تابلوی Oceanview Hotel and Casino ایستاده. این مکان در بازی‌های Control و Alan Wake هر دو شناخته‌شده است. نکتهٔ جالب این است که کارت‌پستال و ویدیوی The Master of Many Worlds هر دو مضمونی مشترک دارند و در منطقه‌ای برفی می‌گذرند. معنای این شباهت روشن نیست و می‌توان آن را به دلخواه تفسیر کرد.

جمع‌بندی

ایستراگ آلن ویک در بازی Control Resonant در آپارتمانی آلوده به The Dark Place در Evacuation Zone و جنوب Railway Street Station قرار دارد. برای رسیدن به آن باید توانایی Reach را از مأموریت Subway Fault باز کرده باشید، از ساختمان بالا بروید، از کنار Altered Camera عبور کنید و از پله‌ها پایین بیایید. با تعامل با تلویزیون، ویدیوی The Master of Many Worlds به Archives اضافه می‌شود و Alan Wake و Sam Lake را در نقش نگهبان‌های شب نشان می‌دهد. جزئیاتی مانند Scratcher، مادهٔ تیره روی چارچوب در و عنوان ویدیو احتمال پیوند این صحنه به آینده‌ی دنیای مشترک Remedy را بیشتر می‌کنند، اما هنوز چیزی رسمی اعلام نشده است. اگر دنبال ایستراگ‌های Remedy هستید، این صحنه ارزش دیدن دارد.