اگر به چند سال پیش و زمان اکران انیمیشن محبوب پاندای کونگ فو کار برگردیم، کسی فکرش را نمیکرد که این انیمیشن محبوب در بازیهای ویدیویی تأثیر بگذارد و باعث خلق یک ترکیب جالب میان فنون رزمی و دنیای بامزه و شیرین شود. استودیو Experiment 101 اگرچه تازهکار و بیتجربه است، اما تصمیم بزرگی گرفت و ایدهی خلق یک بازی پساآخرالزمانی تلفیق یافته با فنون رزمی را در قالب بازی Biomutant زنده کرد و اینچنین بود که ما را با دنیایی گسترده و درعینحال بامزه و زیبا آشنا کرد. تیم ترجمهی زیرنویس بازی پارسی گیم با انتشار بازی و مشاهدهی پیچیدگی داستان و فضای بازی، تصمیم گرفت تا زیرنویس فارسی بازی Biomutant را بهصورت کاملا رایگان و حرفهای تهیه کند تا مخاطب پارسیزبان، از چشیدن مزهی شیرین این بازی جدید محروم نماند و بتواند پابهپای مخاطب خارجی، این اثر اکشن نقشآفرینی را به بهترین وجه و به زبان شیرین فارسی تجربه کند.
بازی Biomutant در نگاه اول غمگین و ترسناک به نظر میرسد، بهخصوص آنکه یک ویروس مهلک باعث نابودی بخش بزرگی از جانداران شده و بدتر از همه، درخت زندگی که فرحبخش طبیعت و تکتک جانداران است، آخرین نفسهایش را میکشد. هرکدام از موجودات در قبایل مختلفی، زجر بزرگ هستی را به دوش میکشند؛ اما همچنان بانشاط به حیات خویش ادامه میدهند. دنیای بازی بایومیوتنت، سرشار از داستانها و گفتگوهایی است که شمارا به خنده میاندازند و سرگرمتان میکنند؛ اما فهم چنین دیالوگها و بهخصوص صحبتهای طنزآمیز و طعنهدار شخصیتها، کار چندان آسانی نیست. به همین دلیل است که پارسی گیم سریعاً دستبهکار شد و زیرنویس فارسی بازی Biomutant را با پوشش تمامی بخشها ازجمله منوها و تنظیمات بازی، منتشر کرد. زیرنویس فارسی بازی بایومیوتنت، نتیجهی تلاش یک تیم حرفهای از مترجمان و افرادی عاشق بازیهای ویدیویی است که بهصورت شبانهروزی در تلاشاند تا بتوانند زیرنویس فارسی بازیها را بهصورت کاملاً رایگان در اختیار مخاطب پارسیزبان قرار دهند.
زیرنویس فارسی بازی Biomutant تمامی بخشهای مختلف این اثر جهان باز را پوشش داده است؛ میدانید که یک بازی جهان باز، سرشار از اتفاقات و دیالوگهای مختلف است و همین باعث شد تا حجم کاری تیم زیرنویس هم بهمراتب افزایش یابد؛ اما خوشبختانه تمامی استانداردهای یک ترجمهی سازمانیافته رعایت شده و برای تکتک واژهها، تصمیمگیری دقیقی شده است. یکی از مشکلات ترجمهی بازی بایومیوتنت، وجود اسامی عجیب بود که یافتن معادل مناسب برای آنها بسیار سخت بود؛ اما تمامی چالشهای پیش رو حلشدهاند و زیرنویس فارسی بدون هیچگونه اشکال و با زبان فارسی روان در اختیار شما قرارگرفته است. با نصب زیرنویس فارسی بایومیوتنت، امکان گردش و لذت بردن از فضای زیبا و معرکه بازی را خواهید داشت و این فرصتی است که بهندرت در اختیار مخاطب ایرانی بازیهای ویدیویی قرار میگیرد و دیگر هیچ بهانهای برای عدم دانلود بازی و غرق شدن در فضای عمیق و چشمنواز Biomutant نخواهید داشت.
با نصب زیرنویس فارسی بازی Biomutant نهتنها داستان و مأموریتها را بهتر متوجه میشوید، بلکه امکان تغییر بهتر تنظیمات و دستکاری منوهای بازی را خواهید داشت. همانطور که میدانید، یک بازی نقشآفرینی پر از منوها و آیتمهای گوناگون با توضیحات کوتاه است که فهم آنها، بخش بزرگی از مشکلات را حل میکند. با نصب زیرنویس فارسی بازی بایومیوتنت، امکان انتخاب بهترین تنظیم گرافیکی را خواهید داشت و همچنین با دانش بیشتری، این اثر جهان باز را تمام خواهید کرد. پارسی گیم بهصورت مداوم در تلاش است تا بازیهای بیشتری را ترجمه و زیرنویس کند و بهصورت کاملاً رایگان در دسترس علاقهمندان و کاربران عزیز قرار دهد؛ میتوانید با تبلیغ سایت و به اشتراکگذاری مطالب ما در شبکههای اجتماعی، قوت ادامهی راه را به ما بدهید. وقت آن است به قسمت دانلود زیرنویس بازی مراجعه کنید و ماجراجویی فراموشنشدنی را شروع کنید.
تمامی فرایند تهیه و تولید توسط تیم پارسی گیم انجامشده است و هرگونه تغییر و بازنشر آن تنها با کسب مجوز مکتوب امکانپذیر است.
دیدگاه کاربران
تعداد دیدگاه کاربران: 108 دیدگاهmahdi
وای حقیقتا دستتون طلا
ناموسا دمون گرم که رایگان اینکارو کردید
korn
ایول به این سرعت
منتظر detroit و immortals fenyx هستیم
پارسی گیم در پاسخ به korn
سلام
دیترویت متاسفانه یکی از پروژه های بسیار سنگین هست اما سعی میکنیم طی ماه های اینده اکیش کنیم.
کورش
نزدیکه ده باره فراست پانک رو نصب میکنم ولی گاهی وقتا بخاطر اینگلیسی بودن و اینکه بعضی جاهاش نمیدونم حرفش چیه تجربه بازی برام خراب میشه این بازی به شدت نیاز به ترجمه داره
(انتظار هر بازی ای رو داشتم به جز بایوموتنت 🙂
پارسی گیم در پاسخ به کورش
سلام
بررسی میکنیم. بازی های جدید بسیار الویت دارند برامون عزیز
Reza
واقعا واقعا نمیدونم چطوری تشکر کنم ازتون فقط میتونم بگم همگی ممنونیم ????
ابوالفضل
عالی بود
خیلی لذت برم
فونت و سایز خوب بود
منتظر زیرنویس AC Valhalla هستیم?
پارسی گیم در پاسخ به ابوالفضل
ارادت ❤️
حتما حتما ?
محمد
سلام وقت بخیر
سرعت و کیفیت ترجمتون واقعا عالیه ولی حیف که ما ps4 دارهای هکی فراموش شدیم.):
پارسی گیم در پاسخ به محمد
ارادت ❤️
حتما بررسی می کنیم
علی بلوریان در پاسخ به محمد
دعا کن زیرنویس بشه من ارزومه
امیر
سلام دمتون گرم خیلی خوبید
mass effect legendrey edition رو هم فارسی کنید
این بازی برای سیستم انتخاب دیالوگش حتما به فارسی ساز داره
بازم دمتون گرم
پارسی گیم در پاسخ به امیر
سلام
کرک بشه حتما برنامه ریزی میکنیم براش.
امیر در پاسخ به امیر
سلام ادمین خیلی وقته کرک شده
تو سایت خودتون هم هست https://par30games.net/106168/download-mass-effect-legendary-edition-game-forr-pc/
پارسی گیم در پاسخ به امیر
بله چک کردم
بررسی میکنیم حتما
Hamidhhm در پاسخ به امیر
کرک شده
kiy
بچه ها خسته نباشید —- پروژ بعدی چیه ==== حداقل بازی بازی رو دان کنیم — مرسی از همه تون
علی
لطفاً بازی greedfall را ترجمه کنید به شدت نیاز دارد اون هم جهان بازه
پارسی گیم در پاسخ به علی
سلام
حتما بررسی می کنیم
جواد
بابا پارسی گیم..تو دیگه کسی هستی…یک لینک هم قرار بئدین دونیت کنیم این حرکت های زیبا رو
پارسی گیم در پاسخ به جواد
با اشتراک گذاری و دنبال کردنمون تو شبکه های اجتماعی بهترین حمایتو میکنید ?
مشاهده سایر نظرات :
تعداد دیدگاه کاربران: 108 دیدگاه