دانلود زیرنویس فارسی بازی Senua’s Saga Hellblade II

خورخه لوئیس بورخس در یکی از داستان‌های بسیار کوتاهش به نام رگناروک، به کشتن خدایان قدیم اشاره می‌کند. خدایانی که قرن‌ها زندگی وحشی و دربه‌دری و فرار، آن بخشی از آنان را که انسانی بود، تحلیل برده و تضعیف کرده بود و این بار با حیله‌ای دیگر سراغ انسان‌ها آمده بودند. اما در نهایت «ما به آرامی تپانچه‌هایمان را بیرون کشیدیم و با شادمانی و سرور، خدایان را کشتیم». سنوئا در تریلری که از بازی Senua’s Saga Hellblade 2 منتشر شد، کلمات مشابهی را به زبان آورد: «من سر سازش با خدایان شما ندارم، آنها را نابود خواهم کرد.» این ماجرای حماسی به بهترین شکل توسط نینجا تئوری روایت می‌شود و پارسی‌گیم تصمیم گرفت تا در ادامه‌ی روند تهیه و انتشار زیرنویس فارسی بازی های ویدیویی، سراغ این اثر فوق‌العاده برود. مفتخریم زیرنویس فارسی بازی Hellblade 2 را به شکل کاملاً رایگان در اختیار شما کاربران عزیز و پی‌سی گیمرهای ایرانی قرار دهیم.

برای حمایت از ما ویدئو گیم پلی زیرنویس بازی Hellblade II از کانال یوتیوب پارسی گیم تماشا کنید و ما را سابسکرایب کنید.

زیرنویس فارسی بازی هل بلید 2

بازی Hellblade Senua’s Sacrifice به موضوعات مهمی همانند بیماری‌های روانی پرداخت. اینکه چطور سنوئا با مرگ همسرش کنار می‌آید و در عین حال صداهای داخل سرش را رام می‌کند. سنوئا در بازی دوم یک ماجرای حماسی را مزه می‌کند. او قهرمانی است که نه‌تنها باید به جنگ مشکلات روانی‌اش برود، بلکه باید یک‌تنه با خدایان بجنگد. خدایانی که هرکدام به اشکال مختلفی سد راه او می‌شوند. این داستان فوق‌العاده با دیالوگ‌ها و صحنه‌های سینمایی کاملاً واقع‌گرایانه روایت می‌شود. از آنجایی که تمرکز بازی روی داستان است و همچنین صداهای داخل سر سنوئا نیز اهمیت بسیار زیادی دارند، فهم تک‌تک واژه‌ها ضروری است. در نتیجه نیاز به زیرنویس فارسی برای بازی Hellblade 2 بیش از دیگر عناوین حس شد و تیم ترجمه و بومی‌سازی بازی‌ پارسی گیم دست به کار شد تا یکی از آثار جذاب امسال را ترجمه کند.

• دانلود بازی Senuas Saga Hellblade II برای کامپیوتر

هرچند که جنس داستان بازی هل‌بلید حماسی است و به قصه‌های قهرمانان قرن دوازدهم می‌خورد، اما زبان آشنا برای روایت بازی به کار رفته است. جنس صحبت‌های سنوئا و صداهای داخل سرش کاملاً امروزی است و فهم آنها با زیرنویس بسیار ساده است. در عین حال ترجمه این بازی و ارائه زیرنویس Senua’s Saga Hellblade 2 یک چالش اساسی بود. تعدد دیالوگ‌ها یکی از مشکلات اساسی است که به لطف تیم ترجمه و برنامه‌نویس حل شده است. نیازی به هیچ‌گونه نگرانی نیست و کافی است به دانلود فارسی ساز Senua’s Saga Hellblade 2 بپردازید و حماسه‌ای سرشار از لحظات مهیج و جذاب را طی کنید. از آنجایی که تمرکز بازی روی کاوش و داستان‌سرایی است و کمتر به گیم پلی درگیر کننده پرداخته می‌شود، در نتیجه زیرنویس می‌تواند به کمک شما بیایید. نه‌تنها دیالوگ‌ها، مونولوگ‌ها و صحنه‌های سینمایی، بلکه منوهای اصلی هم فارسی‌ سازی شده است و در نتیجه، یک تجربه‌ی تمام‌عیار به زبان فارسی خواهید داشت.

فارسی ساز بازی Senua’s Saga Hellblade II

ترجمه و بومی‌سازی یک بازی ویدیویی فرایندی بسیار پیچیده است. افراد زیادی از جمله مترجمان، ویراستاران، مدیران فنی، گرافیست و برنامه‌نویس دخیل هستند تا فایل نهایی به شکل بی‌نقص به دست شما برسد. مترجمان پارسی‌گیم تلاش می‌کنند تا بهترین واژه‌های جایگزین را انتخاب کنند و صدمه‌ای به لحن بازی و صحبت‌های شخصیت‌ها وارد نکنند. لازم بود که زبان حماسی برای بازی Hellblade 2 انتخاب شود و در عین حال، دیالوگ‌ها به شیوایی ترجمه شوند. می‌توانید با دانلود فارسی ساز Senua’s Saga Hellblade 2 ماجرای جدید سنوئا را به بهترین شکل ممکن تجربه کنید و از قدم زدن در ایسلند باران‌زده و مناطق کوهستانی بسیار زیبا لذت ببرید. هر چند که گیمرها چندان از گیم پلی این اثر لذت نبردند، اما امیدواریم که زیرنویس فارسی بتواند اندکی از مشکلات شما با بازی را کاهش دهد و بتوانید به عمق داستان فرو بروید و سنوئای زخم‌خورده و در عین حال جسور را بهتر درک کنید.

فرایند تهیه و انتشار زیرنویس بازی همچنان ادامه دارد. بازی‌های مختلفی آماده شده‌اند و در طی هفته‌های آینده در دسترس قرار می‌گیرند. پارسی گیم هیچ مبلغی بابت دانلود زیرنویس دریافت نمی‌کند و هدف آن است که گیمرهای ایرانی بتوانند بازی‌های روز را به زبان فارسی تجربه کنند. هر چند استودیوهایی بازی‌سازی به این زبان مهم توجهی ندارند، اما نیازی به نگرانی نیست. در پایان از حمایت‌های بی‌دریغ شما کاربران عزیز تشکر می‌کنیم و متشکریم که همچنان همراه ما هستید و با نظرات محبت‌آمیز به ما انگیزه می‌دهید. وقت دانلود زیرنویس بازی Senua’s Saga Hellblade 2 رسیده است و امیدواریم که سنوئا بتواند شما را بار دیگر تحت تأثیر قرار دهد و هیجان و شور را در وجود شما برانگیزد.

پارسی گیم بازی های دیگری نظیر God of War و A Plague Tale: Requiem و چندین بازی دیگر را فارسی سازی کرده است که می توانید به بخش فارسی ساز بازی مراجعه کنید و کلیه بازی های فارسی شده توسط تیم پارسی گیم را دانلود نمایید.

کاربر گرامی، در برخی موارد، آنتی‌ویروس‌ها ممکن است فایل‌های زیرنویس فارسی بازی‌ها را به اشتباه پاک کنند. پیشنهاد می‌شود هنگام نصب زیرنویس، آنتی‌ویروس را موقتاً غیرفعال کنید. بعد از نصب، می‌توانید دوباره آن را فعال کنید و در صورت نیاز، فایل‌های زیرنویس را به عنوان استثناء تعریف نمایید. امیدواریم از این زیرنویس فارسی لذت ببرید.

تصاویری از محیط بازی :