رابطهی میان زلدا و لینک همیشه یکی از بحثبرانگیزترین موضوعات در دنیای بازی The Legend of Zelda بوده است. هر نسخه از این مجموعه، پویایی متفاوتی میان این دو قهرمان را نشان داده و همین باعث شده هیچوقت پاسخ قطعی برای پرسش «آیا زلدا و لینک عاشق هم هستند؟» وجود نداشته باشد. با این حال، بیشتر طرفداران بر سر یک مورد اتفاق نظر دارند؛ نسخههای Breath of the Wild و Tears of the Kingdom بهوضوح نزدیکترین پیوند احساسی را میان این دو شخصیت نشان دادهاند؛ از زندگی مشترکشان در هاتنو گرفته تا صحنههای ظریف و صمیمی، همهچیز بوی رابطهای فراتر از دوستی میدهد.
اما بهتازگی، بازی جدید Hyrule Warriors: Age of Imprisonment آب سردی بر پیکر طرفداران لینک ریخته است. در نسخهی انگلیسی بازی، زلدا در دفترچهی یکی از شخصیتها به لینک اشاره کرده و از او بهعنوان «شوالیهای و دوستم» یاد میکند. عبارتی که بهوضوح قصد دارد رابطهی آنها را صرفاً دوستانه جلوه دهد. نکتهی عجیبتر این است که این جمله در نسخهی ژاپنی بازی وجود ندارد. در نسخهی اصلی ژاپنی، زلدا تنها از لینک بهعنوان «شوالیهای در کنارش» یاد میکند، بدون آنکه به بخش «دوست» اشاره شود. به همین خاطر، بسیاری از هواداران معتقدند که ترجمهی انگلیسی عمداً رابطهی زلدا و لینک را حذف کرده تا رنگ و بوی عاشقانهی آن از بین برود.
این اولین بار نیست که نینتندو آمریکا تلاش میکند پیوند عاشقانهی زلدا و لینک در بازی The Legend of Zelda را کمرنگ نشان دهد. در گذشته نیز ترجمههای انگلیسی بازیهای این مجموعه، جملاتی را اضافه کرده بودند که رابطهی میان این دو قهرمان را صرفاً دوستانه توصیف میکرد. به هر حال، به نظر میرسد که نینتندو هنوز تصمیم ندارد رابطهی زلدا و لینک را بهطور رسمی تأیید کند. همچنین طرفداران لینک باید فعلاً به خاطراتشان در هاتنو دلخوش باشند.
منبع: thegamer
دیدگاه کاربران
تعداد دیدگاه کاربران: 0 دیدگاه