دانلود زیرنویس فارسی بازی Kena Bridge of Spirits
دانلود زیرنویس فارسی بازی Days Gone
نوید قادری

دانلود زیرنویس فارسی بازی Days Gone

نوید قادری 19 تیر 1400 302 دیدگاه

مرز میان بودن و نبود به یک ویروس کاهش‌یافته، ویروسی که حتی با چشم هم دیده نمی‌شود اما تمدن بشری را به‌زانو درآورده است. بازی Days Gone از ساخته‌های جدید استودیو Sony Bend یادمان آورد که بشر در یک آن می‌تواند به بزرگ‌ترین دشمن خود تبدیل شود و از دل این ظاهر عقلانی، یک هیولا تبدیل شود. سونی تجربه‌ی بسیار موفقی درزمینه‌ی تولید بازی‌های آخرالزمانی دارد؛ چند سال پیش تصمیم گرفت تا یک‌قدم به جلو بردارد و دنیای آخرالزمانی جهان بازی را ارائه دهد. از دل این ایده‌ی بزرگ، بازی دیزگان و یک قهرمان کاریزماتیک عاشق موتورسیکلت بیرون آمد. کسی فکرش را نمی‌کرد این بازی روزی برای کامپیوتر عرضه شود اما سونی تصمیم گرفت و بازی Days Gone را راهی رایانه های شخصی کرد. انتشار این بازی، تیم زیرنویس بازی پارسی گیم را واداشت تا اثر باکیفیت سونی را به زبان شیرین فارسی ترجمه کند؛ ازآنجایی‌که با یک بازی تماماً داستانی روبه‌رو هستیم، فهم دیالوگ‌ها اهمیت بسیار ویژه ای دارد و مفتخریم زیرنویس فارسی بازی Days Gone را برای اولین بار در ایران به بهترین شیوه‌ی ممکن و به صورت کاملا رایگان در اختیار شما قرار دهیم.

زیرنویس بازی Days Gone حاصل تلاش شبانه‌روزی تیمی متشکل از 15 مترجم خبره بازی و سینما است؛ ترجمه متون انگلیسی بازی دیزگان به بهترین شیوه ممکن انجام‌شده و سخت‌گیری زیادی در واژه به واژه‌ آن اعمال‌شده تا زیرنویس نهایی بتواند اعتماد کاربران پارسی گیم را جلب کند. تیم زیرنویس بازی پارسی گیم بیش از 200 هزار خط دیالوگ را در کمترین زمان ممکن به فارسی ترجمه کرده است. اگرچه با یک اثر داستانی تک‌نفره روبه‌رو هستیم، اما وجود 700 هزار کلمه در بازی باورنکردنی است و این چالش بزرگی برای تیم زیرنویس بازی پارسی گیم بود. خوشبختانه تمامی استانداردها هنگام ترجمه زیرنویس فارسی بازی Days Gone رعایت شده و هیچ‌گونه مشکلی برای فهم داستان بی‌نظیر بازی نخواهید داشت.

فارسی‌ساز کامل بازی Days Gone

بازی دیزگان داستان شخصیتی کاریزماتیک به نام دیکن را دنبال می‌کند. او عاشق موتورسیکلت است و آن را چون یار قدیمی‌ و مهربانش دوست دارد. داستان زندگی او بسیار تلخ است، سرنوشت بدترین شرایط ممکن را برای او ایجاد کرده و درواقع یک آخرالزمان تمام‌عیار را رقم‌زده است. سراسر دنیای بازی به ویروسی خطرناک گرفتارشده که قشر بزرگی از انسان‌ها را به هیولاهای زشت و بدترکیب تبدیل کرده است. در سوی دیگر، گروهی‌هایی وجود دارند که به ویروس مبتلا نشده‌اند اما چون یک انگل از بقیه‌ تغذیه می‌کنند. در این میان شما قرار دارید که در نقش یک جایزه‌بگیر، مأموریت‌های مختلفی را دنبال خواهید کرد تا شاید همسر ازدست‌رفته‌تان را پیدا کنید.

فهم بازی دیزگان نیازمند دانش کاملی از زبان انگلیسی است. خوشبختانه پارسی گیم زیرنویس فارسی بازی Days Gone‌ را به‌صورت کاملاً رایگان در دسترس عاشقان بازی‌های ویدیویی قرار داده است و می‌توانید از همین لحظه، ماجراجویی تکرار نشدنی را همراه دیکن و موتورسیکلت باوفایش شروع کنید. تولید این زیرنویس بیش از یک ماه زمان برده است و تیمی متشکل از مترجمان باتجربه به‌صورت شبانه‌روزی مشغول نگارش و ترجمه‌ی 700 هزار کلمه فارسی در بازی دیزگان بوده‌اند. نصب زیرنویس بسیار کار ساده‌ای است و تنها کافی است فایل نصب زیرنویس را دانلود و اجرا کنید و سپس گزینه‌ی زیرنویس بازی را در تنظیمات آن فعال کنید. این زیرنویس امکان تغییر فونت و رنگ را دارد اما باید بگوییم که فونت استفاده‌شده کاملاً انحصاری است و زیبایی منحصربه‌فردی دارد. تمامی فرایند تهیه و تولید توسط تیم پارسی گیم انجام‌شده است و هرگونه تغییر و بازنشر آن تنها با کسب مجوز مکتوب امکان‌پذیر است.

دانلود زیرنویس فارسی بازی Days Gone

انتخاب زیرنویس بازی بعدی با شما!

زیرنویس فارسی بازی Days Gone تنها پروژه‌‌‌ی بزرگ تیم پارسی گیم نیست؛ بازی‌های زیادی در راه هستند و تیم پرتلاش ما آماده‌ی ترجمه تمامی بازی‌های محبوب مورد نظر شماست. قرار نیست تنها بازی‌های بزرگ ترجمه شوند و ما برنامه‌ی جامعی برای تهیه زیرنویس فارسی بازی‌های مستقل و دوست‌داشتنی نیز داریم. ازآنجایی‌که مخاطب تمامی پروژه‌های ما، شما کاربران عزیز پارسی گیم هستید، حتماً ما را در شبکه‌های اجتماعی خصوصا اینستاگرام دنبال کنید. نظرسنجی به‌منظور ترجمه فارسی بازی بعدی در کانال تلگرام پارسی گیم و اینستاگرام انجام خواهد شد و بهتر است همین‌ حالا عضو کانال شوید تا در مورد بازی بعدی تصمیم‌گیری کنید! در آخر می‌توانید با اشتراک‌گذاری این مطلب در شبکه‌های اجتماعی مختلف از ما حمایت کنید تا انگیزه‌ی بیشتری برای ادامه و تهیه زیرنویس بازی‌های جدید پیدا کنیم. بهتر است سری به انتهای مطلب مراجعه کنید و زیرنویس فارسی بازی Days Gone را به‌صورت رایگان دانلود کنید از بازی لذت دوچندان ببرید.

تصاویری از محیط بازی :


لینک های دانلود
راهنما و توضیحات
تریلر معرفی
برچسب ها
  • حجم : 15 مگابایت
  • امتیاز :
  • (امتیاز 3.8 از میانگین رای 53 نفر)
  • رمز فایل : www.par30game.ir ( پسورد را تايپ کنيد )
  • منبع : پارسی گیم ( کپی برداری تنها با ذکر نام و لینک منبع مجاز است )

مراحل نصب زیرنویس فارسی:

پس از دانلود فایل فشرده، آن را استخراج کنید.
سپس فایل Days Gone.exe را به صورت Run as Administrator اجرا کنید.
در بخش انتخاب محل نصب فایل، محل نصب بازی را انتخاب کنید و روی گزینه Next کلیک کنید.
پس از تکمیل نصب زیرنویس فارسی روی بازی شما قابل فعال سازی خواهد بود.

دانلود زیرنویس فارسی بازی Days Gone

نکته 1: توجه بفرمایید که برای اجرای زیرنویس حتما در بخش تنظیمات بازی، قابلیت زیرنویس فعال شده باشد. متن زیرنویس را بر روی گزینه “فارسی” قرار داده و گزینه نام سخنگو را خاموش کنید.

نکته 2: درصورتی که قصد غیرفعال سازی زیرنویس فارسی را داشتید، کافی است در کنترل پنل Days Gone Subtitle را پیدا کرده و Uninstall کنید.

نکته 3: پیشنهاد میشه قبل از هرگونه آپدیت بازی ابتدا زیرنویس فارسی را حذف کنید و سپس بعد از آپدیت بازی، مجدد نصب نمایید تا از مشکلات احتمالی آن جلوگیری شود.

امیدواریم از نسخه فارسی بازی Days Gone لذت ببرید 😊

مطالب مرتبط

سوالات متداول در رابطه با این محتوا

من بازی Days Gone را برای کامپیوتر دانلود کرده‌ام، آیا می‌توانم از زیرنویس فارسی استفاده کنم؟

بله! شما می‌توانید با دانلود زیرنویس فارسی بازی Days Gone و با استفاده از راهنمای نصب ساده آن، به‌راحتی از زیرنویس فارسی استفاده کنید.

۱
آیا زیرنویس فارسی به فایل بازی اصلی ضربه‌ای نمی‌زند؟

زیرنویس فارسی بازی Days Gone هیچ مشکلی برای بازی شما پیش نمی‌آورد و در تمامی نسخه‌ها قابل‌نصب است. این زیرنویس مشابه نسخه انگلیسی عمل می‌کند و تغییری درروند بازی نخواهید دید.

۲
آیا زیرنویس فارسی بازی Days Gone روی تمامی نسخه‌های فشرده کار می‌کند؟

بله! زیرنویس فارسی دیزگان روی تمامی نسخه‌ها کار می‌کند و مهم نیست که کدام نسخه را از پارسی گیم دانلود کرده‌اید.

۳
آیا می‌توانم زیرنویس فارسی را روی نسخه استیم هم استفاده کنم؟

زیرنویس فارسی بازی دیزگان با تمامی نسخه‌ها و حتی نسخه استیم هم کار می‌کند، پس اگر بازی را خریداری کرده‌اید، نگران عدم اجرای زیرنویس نباشید.

۴
چطور می‌توانم زیرنویس فارسی را نصب کنم؟

کافی است از راهنمای نصب زیرنویس استفاده کنید که تمامی اطلاعات لازم را در اختیار شما قرار داده است.

۵

دیدگاه کاربران

تعداد دیدگاه کاربران: 302 دیدگاه
  • Afshin Gamer

    Afshin Gamer

    مهمان

    عالی عالی دمتون گرم عشقید بخدا حالا از جریان بازی و داستان بازی چیزی می فهمیم چند سال بازی می کنم حالا که حالاست فقط میدونم تیر اندازی میکنم داستان هم نمیدونم اصلا چی چی هست امیدوارم همیشه موفق باشید

    پاسخ دهید
  • ……….

    مهمان

    ازین زیر نویس میشه برای ps4استفاذه کرد

    پاسخ دهید
    • پارسی گیم

      پارسی گیم در پاسخ به ..........

      پشتیبانی

      خیر

  • God Of War

    مهمان

    سلام
    بازی تا آخرش رفتم و آخر بازی فهمیدم که زیرنویس سایت شما جذاب بودن بازی رو 1000 برابر کرد.
    شیر مادرتون حلالتون باشه و ایول .
    (منتظر زیرنویس بازی ردد 2 هستم)

    پاسخ دهید
    • Danial در پاسخ به God Of War

      مهمان

      سلام خدمت بچه های پارسی گیم.سایت *** زیر نویس فارسی بازی رد دد رو رایگان گذاشته اما کامل نیست فقط بخش داستانی.منتظر سایت خوب پارسی هستیم تا کاملشو بزاره اگه صلاح دیدید کامنتمو تایید کنید تا بچه ها استفاده کنن تا زمانی کا شما کاملشو بزارید ممنون

    • پارسی گیم

      پارسی گیم در پاسخ به Danial

      مدیر سایت

      سلام
      حتما منتظر زیرنویس فارسی بازی Red Dead Redemption 2 به صورت کامل از سایت پارسی گیم باشید

  • لایت

    مهمان

    بازی یاکوزا هم ترجمه کنید ممنونم بازی قشنگیه

    پاسخ دهید
  • AhmadAQ

    AhmadAQ

    مهمان

    سلام
    بابت زیرنویس واقعا ممنونم، انتشار همچین چیزی اونم رایگان خیلی خوبه، فقط اینکه یه سری ایراداتی داره برای مثال دیالوگا بعضی اوقات مثل ماموریت توی معدن جا به جا میشن یا زمانبندیشون درست انجام نشده که زیاد جالب نیست، میخواستم بدونم ممکنه نسخه اصلاح شدش منتشر بشه یا اینکه برنامه ای براش ندارید؟

    پاسخ دهید
  • کامران

    مهمان

    با عرض سلام و خسته نباشید…
    صمیمانه از تلاش های شما عزیزان برای فارسی کردن بازی های روز دنیا سپاسگذارم و امیدوارم خداوند همیشه پشت و پناه تان باشد.
    خواستم به شما و تیم تان پیشنهاد فارسی کردن بازی Mafia 3 را بدهم.
    ممنون میشم اگر روی این بازی هم وقت و سرمایه گذاری کنید.
    پیشاپیش از شما بابت فارسی کردن بازی Mafia 3 قدردانی و سپاسگذارم.

    پاسخ دهید
  • amir

    مهمان

    سلام
    خسته نباشید
    این فارسی ساز روی کدوم نسخه از بازی کار میکنه؟

    پاسخ دهید
    • پارسی گیم

      پارسی گیم در پاسخ به amir

      مدیر سایت

      سلام
      تمامی نسخه ها

  • Parsa

    مهمان

    سلام خیلی ممنون از تلاش فوق‌العاده تیم پارسی گیم برای ترجمه این بازی خواستم بدونم احتمال داره که بازی هایی رو که ترجمه می‌کنید و برای نسخه pc عرضه می‌کنید رو روی نسخه های کنسول هم این اتفاق بیفته؟

    پاسخ دهید
  • ممد

    مهمان

    دستتون درد نکنه بابت زیرنویستون فقط بعضی جاهاش رو خوب ترجمه نکردین با آپدیت کردناتون حل میشه😉 فقط چجوری حذفش کنم
    منظورتون از کنترل پنل بازی چیه؟خیلی لطف میکنین اگه فیلمش رو توی سایت یا آپارات بارگذاری کنید.

    پاسخ دهید
    • پارسی گیم

      پارسی گیم در پاسخ به ممد

      مدیر سایت

      سلام
      اگر مشکلی توی ترجمه یا بازی دیدید حتما متن ترجمه همراه با عکس برای ما ایمیل کنید بررسی میکنیم.

  • باسا جکسن

    مهمان

    شما نمونه بارز انسان های قوی و پیشتاز هستید شیر مادرتون حلالتون باشه من چند روز پیش رفتم بزرگترین پاساژ برای خرید یه قطعه و وقتی داشتم از مغازه میومدم بیرون پرسیدم بهترین سایت بازی چیه درجا گفت par30games.net و دیگه فهمیدم که آوازه سایت شما تا کجا ها رفته تورو خدا زیرنویس ردد 2 رو هرچی زودتر بذارید و باز هم می گم زینده باد پارسی گیم.نت

    پاسخ دهید
    • پارسی گیم

      پارسی گیم در پاسخ به باسا جکسن

      مدیر سایت

      ارادت ❤️

  • Reza

    مهمان

    لام میشه زیرنویس بعدی رو برای اساسین کرید والهالا اختصاص بدید؟

    پاسخ دهید
  • Mirror

    مهمان

    سلام
    میگم قصد ندارین آلن ویک رو ترجمه کنید ؟!

    پاسخ دهید
    • محمد حسین در پاسخ به Mirror

      مهمان

      اون دوبله هم شده برو دانلود کن

  • فرهاد

    مهمان

    با سلام. سپاس از زیرنویس فارسی برا این بازی .ممنون میشم اگه زیرنویس red dead 2 رو هم انجام بدید. بی نهایت ممنونم.

    پاسخ دهید
  • Hossein

    مهمان

    با سلام،میشه فقط دیالوگ هارو فارسی کرد یا کل بازی فارسی میشه؟

    پاسخ دهید
    • پارسی گیم

      پارسی گیم در پاسخ به Hossein

      پشتیبانی

      سلام
      کل بازی فارسی میشه

  • mini

    مهمان

    سلام. بازی کرک شده هست ؟

    پاسخ دهید
    • پارسی گیم

      پارسی گیم در پاسخ به mini

      مدیر سایت

      بله

  • erfan

    مهمان

    خیلی مرسی واقعا خوشحال شدم

    پاسخ دهید
  • متین

    مهمان

    خسته نباشین ناموسا خیلی زحمت کشیدی ایول

    پاسخ دهید
  • Ps4 بازی میخوایم

    مهمان

    اگر زیرنویس بشه واسه ps4 هکی عالیه و alein

    پاسخ دهید
  • برومند

    مهمان

    خیلی ممنون بابت زحماتتون
    لطفاً بازی assin cred Valhalla
    و اودیسه
    Red dead redemption 2
    زیر نویس فارسی درست کنید جهانی سپاس

    پاسخ دهید
  • سیدل

    مهمان

    با عرض سلام وخسته باشد
    خیلی ممنوم ازین هدیه زیبا شما و رایگا قرار دادن این زیر نویس. واقعا متشکرم از شما
    اگر امکانش هست بازی red dead 2 و witcher 1. 2 .3 رو ترجمه کنید. با سپاس فراوان

    پاسخ دهید
  • Tatall69tiiiiiiii

    مهمان

    عشقید واقعا نیاز داشتم ب زیرنویس نیاز داشتم
    بازی های دیگ مث vampyre هم ترجمه کنید

    پاسخ دهید
  • ali040147

    مهمان

    واقعا از زحمتاتون ممنونم واسه زیرنویس این بازی عالی بود تا انتها

    پاسخ دهید
  • حمید

    مهمان

    سلام ادمین جان لطفا واسه ps4 هم بزارید

    پاسخ دهید
  • h

    مهمان

    دمت گرررررم. بابت. زیر نویس کردن بازی خیلی بازی جذابتر. میشه

    پاسخ دهید
  • محمد امین

    مهمان

    سلام خسته نباشید ببخشین من می خواهم بازی رو اجرا کنم استیم باز می شه و می گه باید بازی رو از استیم خریداری کنم تا بشه اجرا کرد ایا نمی شه من بدون نیاز به استیم بازی رو اجرا کنم ؟؟

    پاسخ دهید
    • پارسی گیم

      پارسی گیم در پاسخ به محمد امین

      پشتیبانی

      سلام
      بازی را کرک کنید

  • Silent Boy

    مهمان

    درود برشما
    تشکر بابت زیرنویس ها.
    این زیرنویس روی آپدیت جدید 1.06 قابل اجراست.
    یا صبر کنم شما بروزرسانی انجام بدین.
    باتشکر

    پاسخ دهید
    • پارسی گیم

      پارسی گیم در پاسخ به Silent Boy

      مدیر سایت

      سلام
      بله

  • omid

    مهمان

    از زحمات شما و تیم ترجمه نهایت سپاس و قدردانی رو دارم،ومن هم مثل سایر گیمرها ی عزیزی که در ادامه ی این پست کامنت کردند درخواست ترجمه ی بازی های Horizon zero down و red dead 2 رو دارم.حتی اگر رایگان هم نباشه من و همه ی گیمرهایی که قدر زحمات شما رو میدونند از شما و کار شما حمایت خواهند کرد.با تشکر

    پاسخ دهید
    • پارسی گیم

      پارسی گیم در پاسخ به omid

      مدیر سایت

      سلام
      حتما

  • امیرحسین

    مهمان

    ×کامنتای سایت بقلی رو میبینید؟ همشون آقازاده هایی هستن که با سیستم ۶۰ میلیونی دارن بازیو رو ایزی پلی میدن🤣
    بازیو تموم کردم با زیر نویستون واقعا عالی بود
    هیچ مشکلی نداشت، خیلی خوبه که تو این اوضاع بَده اقتصادی پروژه ای که هزینه بر بوده رو رایگان در اختیار گیمر ها گذاشتید

    لطفا هم رو رد دد ۲ هم کار کنید (داستان بازیو نفهمی انگار ۹۰ درصد از لذت بازیو نبردی) دمتون گرم
    برو که داریمت دادا😆❤

    پاسخ دهید
    • پارسی گیم

      پارسی گیم در پاسخ به امیرحسین

      مدیر سایت

      سلام امیر جان
      ارادتمندیم ❤️

  • Batmat

    مهمان

    سلام اگه بازی بعدی تون برای ترجمه فصل دوم بازی بتمن تلتیل باشه عالیه هیچ سایتی فصل دوم یعنی Batman the enemy within رو ترجمه نکرده

    پاسخ دهید
    • پارسی گیم

      پارسی گیم در پاسخ به Batmat

      مدیر سایت

      سلام
      چشم بررسی میکنیم حتما

  • Reza

    مهمان

    سلام . من نسخه فیت گرل رو نصب کردم. منو فارسی شده و توی تنظیمات ، متن زیرنویس فارسی رو انتخاب کردم ولی باز هم زیرنویس انگلیسیه! جالبه که زبان متن و رابط کاربری گزینه انگلیسیه ولی منو فارسیه. دقیقا چه تنظیمی باید انجام بدم؟

    پاسخ دهید
    • پارسی گیم

      پارسی گیم در پاسخ به Reza

      مدیر سایت

      سلام
      از بخش منو و تنظیمات باید زبان فارسی بازی رو فعال کنید.

مشاهده سایر نظرات :
تعداد دیدگاه کاربران: 302 دیدگاه


Adv
Adv