به طور رسمی تایید شد که صداگذاری کاراکتر گرالت در زبان لهستانیِ بسته الحاقی جدید ویچر 3، با کمک فناوری هوش مصنوعی انجام شده است. این سخنان را Jacek Rozenek، صداپیشه لهستانی گرالت، بیان کرد. به گفته Rozenek، جنس صدای او پس از سکته مغزی‌اش در سال 2019 دستخوش تغییراتی شد. به همین خاطر، سی دی پراجکت برای اینکه دیالوگ‌های جدید Rozenek در بسته الحاقی Songs of the Past با دیالوگ‌های قدیمی گرالت هماهنگ باشد، از هوش مصنوعی کمک گرفته است.
طبق گفته این صداپیشه لهستانی، تمام دیالوگ‌های گرالت در بسته الحاقی جدید ویچر 3 همچنان توسط خود او اجرا و ضبط شده. به عبارت دیگر، هوش مصنوعی تنها جنس صدا را کمی تغییر داده و آن را به ورژن اصلی و قدیمی نزدیک‌تر کرده است. Rozenek در اینباره با رسانه Game File مصاحبه کرد و گفت: «نکته اینجاست که این صدای تازه باید تا حد امکان به صدای من در 12 سال پیش (زمان انتشار اولیه ویچر 3) نزدیک باشد. برای اینکار، من اعتماد زیادی به سازندگان بازی دارم.»
اگرچه همواره از هوش مصنوعی به عنوان تهدیدی برای کار صداپیشگان در صنعت گیم یاد می‌شود، اما چنین استفاده‌هایی از این فناوری بار دیگر به ما یادآوری می‌کند که AI لزوما اتفاق بدی نیست و ثمره آن به نوع استفاده خود توسعه‌دهندگان بستگی دارد. در این مورد، تمام دیالوگ‌ها همچنان توسط صداپیشه قدیمی گرالت در زبان لهستانی ضبط می‌گردد و از هوش مصنوعی صرفا به عنوان یک ابزار برای ارتقای کار او استفاده می‌شود.
گذشته از تمام این‌ها، ویچر 3 به عنوان بازی‌ای که بیش از یک دهه از انتشارش می‌گذرد، هنوز توجه ویژه‌ای از سمت CDPR دریافت می‌کند. مدتی قبل شاهد انتشار یک ریمستر باکیفیت و جذاب برای این بازی بودیم که آن را به استانداردهای فنی امروزی نزدیک می‌کرد. در ادامه، بسته الحاقی Songs of the Past نیز قرار است در سال 2027 برای این عنوان عرضه شود که داستان ویچر 3 را به نسخه چهارم پیوند می‌زند. باید صبر کرد و دید که هوش مصنوعی در شبیه‌سازی صدای Jacek Rozenek در این DLC تا چه اندازه موفق بوده است.
منبع: Insider Gaming
دیدگاه کاربران
تعداد دیدگاه کاربران: 0 دیدگاه