معنی صحبت های مار میدگارد بازی God of War پس از سالها لو رفت

بازی God of War پس از سفر به دنیای اساطیری نورث، اکثر هیولاها، ایزدان و موجودات افسانه‌ای این جهان را به تصویر کشید. یکی از آنها یورمونگاند یا مار جهانی یا مار میدرگارد بود که در افسانه‌ها، فرزند دوم لوکی و انگربودا است، اما در دنیای خدای جنگ ماهیتی کاملا متفاوت دارد. کریتوس و آتریوس با این مار عظیم مواجه می‌شوند و او به زبانی حرف می‌زند که حتی آتریوس هم از آن سردرنمی‌آورد. دیالوگ‌های مار میدگارد پس از سالها ترجمه شده و حال می‌دانیم که او چه می‌گوید.

تعدادی از گیمرها معتقد بودند که مار میدگارد به هیچ زبان قابل درکی صحبت نمی‌کند. عده‌ای می‌گفتند که او صرفا یک جمله‌ی تکراری به معنی «من تو را می‌شناسم روح اسپارت» را به زبان می‌آورد. عده‌ای فکر می‌کردند که صحبت‌های او به زبان انگلیسی کهن است. هفته‌ی گذشته اما متن کلی بازی خدای جنگ که سال 2019 برای مراسم WGA Awards فرستاده شده بود، لو رفت و گیمرها بالاخره توانستند معنی حرف‌های یورمونگاند را متوجه شوند.

متن لورفته نشان داد که مار میدگارد به هیچ زبانی حرف نمی‌زند و به‌عبارتی نمی‌توان صحبت‌هایش را ترجمه کرد. اما معنی واقعی صحبت‌هایش متفاوت با آنچه فکر می‌کنید است. وقتی یورمونگاند، اولین بار کریتوس را می‌بیند، به او می‌گوید که «آن تبر، می‌شناسمش. تو کدام خدا هستی؟ چرا من را می‌آزاری؟ تا زمانی که زبانی برای صحبت با من ندارید، پاپیچ من نشو، خدای کوچک.» این صحبتی است که برای اولین بار بین طرفین رد و بدل می‌شود.

صحبت‌های مار میدگارد God of War

دفعه بعدی که با مار میدگارد مواجه می‌شوید، میمیر همراه شماست. این مار عظیم به شما می‌گوید: «دوباره شما؟ آماده‌اید که آن تبر را قربانی کنید؟» بعد میمیر با زبان او حرف می‌زند و می‌گوید که «منم، میمیر». بعد مار به او طعنه می‌زند و می‌گوید که «می‌دانم اما تو بزرگ‌تر بودی.» میمیر می‌گوید که به دنبال دروازه‌ی یوتنهایم هستند و اینکه همراهانش دشمن اودین‌اند. یورمونگاند در جواب می‌گوید که درخواست آنها را می‌فهمد و اینکه آنها باید یک سری آیتم پیدا کنند و نزد او برگردند. بعد رو می‌کند به میمیر و می‌گوید: «این پسر آشنا به نظر می‌رسد، آیا می‌شناسمش؟»

• به یادماندنی ترین مبارزه با باس ها در سری گاد آف وار

بعد در ادامه برای پیدا کردن آیتمی که به مجسمه‌ی ثور وصل بود، باید وارد شکم مار شوید و این موجود عظیم هم می‌گوید که اشکالی ندارد. سانتا مونیکا تاکید کرده که صحبت‌های مار میدگارد نباید در بازی God of War زیرنویس شوند، باید مرموز بمانند. در نتیجه حرف‌های او نه به زبان انگلیسی کهن است نه به هیچ زبانی، صرفا یک سری صداهای نامفهوم که به آن معنی بخشیده شده است.

منبع: TheGamer