بازی هورایزن فوربیدن وست، اثری ماجراجویی و اکشن در دنیای جهان باز است که پروسهی احیای دنیای مرده به دست الوی را باری دیگر به تصویر میکشد و در این مسیر با رباتهایی در مقیاس مختلف روبرو میشود که هرکدام با درجه سختی متمایزی طراحی شدهاند و اگر بخواهید ماجراجویی خود را به شکل تمام و کمال به پایان برسانید، باید با تمامی دشمنان بازی Horizon Forbidden West روبرو شوید. در این مقاله با معرفی سر سخت ترین دشمنان بازی Horizon Forbidden West همراه ما باشید.
دشمنان قوی بازی Horizon Forbidden West و روش مقابله با آن ها
اصطلاح ماشین به رباتهایی با ظاهر مشابه با موجودات ماقبل تاریخ گفته میشود که اکوسیستمی شبیه به وضعیت گذشته زمین را تشکیل دادهاند تا به گونههای زنده و فعلی روی سطح زمین بدل شوند و حتی زندگی انسان را به خطر بیندازند. مدلهای متنوعی از رباتها در جهان بازی هورایزن فوربیدن وست حضور دارند و هرکدام از آنها به لطف تواناییهای مثال زدنی خود، این قابلیت را دارند تا زندگی الوی را سریعتر از آن چیزی که تصور میکنیم به پایان برسانند. از اینرو، اگرچه تمامی رباتهای این بازی خطرناک هستند و نمیتوان حین رویارویی با آنها، تجربه بازی را آسان ابراز کرد، اما عناوین محدودی از رباتها مانند: Tremortusk و Thunderjaw به عنوان سرسختترین دشمنان بازی Horizon Forbidden West شناخته میشوند که در ادامه مقاله به معرفی آنها میپردازیم.
15) Clawstrider

ربات Clawstrider که خالق او با نام هوش مصنوعی HEPHAESTUS یاد میشود، از رباتهای شناخته شدهی این بازی است که در ابتدا، حین حمله به محله Carja دیده شد و طراحان کمیک این بازی نیز بخشی از داستان را برای ربات Clawstrider در نظر گرفتهاند.
از نظر گونه شناسی جانوری، Clawstrider شبیه به یکی از موجودات ماقبل تاریخ با نام Dromaeosaurus است که با رجوع به معنی آن به «مارمولک تیزرو» خواهیم رسید و حتی بعضی از متخصصان، این دایناسور را با نام رپتور نیز میشناسند.
Clawstriderها روی دوپای خود میایستند، روی هر عضو خود چنگالهای بخصوصی دارند و حتی به یک چنگال انفجاری نیز مجهز هستند. علاوه براین، دو مخزن انرژی در پشت و یک منبع قدرت نیز در بخش زیرین آنها قرار گرفته است.
معمولا، این ربات حین گشت و گذار در جهان بازی دیده میشود و همانند گونه ماقبل تاریخ خود، اندازهای کوچکتر از سایر رباتها دارد؛ اما این اندازه کوچک موجب نمیشود که قدرت او را نادیده بگیریم.
سرعت Clawstrider به لطف اندازه کوچکش زیاد است و حتی میتواند با یک بار پرش، فاصله خودش با شما را به شکل قابل توجهی کاهش دهد. Clawstriderها به شکل گروهی زندگی میکنند و درصورتیکه شما را در زاویه دید خود روئیت کنند، فرار کردن از دست آنها آسان نیست و به لطف دم تیغ دار خود به یکی از رباتهای خطرناک و اعصاب خوردکن بازی بدل شدهاند.
در نهایت، اگر میخواهید از ضربات و آسیبهای Clawstrider در امان باشید، بهتر است تا با سلاح خود به نوک دُم او ضربه بزنید.
14) Leaplasher

اگرچه ربات Leaplasher چالش برانگیزترین ربات بازی هورایزن فوربیدن وست نیست، اما به لطف اندازه و ظاهر شبیه به کانگورواش، در انجام کارهای آکروباتیک مهارت دارد و با پرش و نزدیک شدن به الوی، آسیبهای فیزیکی را به راحتی به او وارد میکند.
دلیل انتخاب این نام برای این گونه از ربات، سلاح شلاق مانندی است که در بدن آنها قرار گرفته است و در صورت عدم دقت به حرکاتش، ممکن است شما را به راحتی گیر بیندازند.
یکی دیگر از قابلیتهای قدرتمند این ربات، بهره مندی از سلاح Shoker است که در فواصل زیاد نیز مورد استفاده قرار میگیرد و به یکباره، الوی را در یک مکان، ساکن نگه میدارد.Leaplasher از طریق چنگالهای مغناطیسی خود میتواند کپسولهای انرژی را حمل کند و در کنار مجهز شدن به 2 منبع قدرت، با دم پهن خود نیز روی زمین میایستد.
مثلClawstrider، لیپلشرها نیز به شکل گروهی زندگی میکنند و از محافظ کاربردی بهره میبرند که از طریق آنها بدنه خود را تعمیر میکنند و حتی به دستگاه رادار دسترسی دارند تا موقعیت شما را مشخص کنند و تمرکز شما را بهم بزنند.
13) ShellSnapper

Shellsnapper یکی از بزرگترین رباتهای دنیای بازی هورایزن فوربیدن وست است که در فهرست رباتهای سنگین وزن نیز قرار میگیرد. با وجود اندازه بزرگ، Shellsnapper میتواند به سرعت حرکت کند و حتی به سمت شما بپرد. همانند تورتویزها (گونهای از لاکپشت) Shellsnapper نیز با بیرون آوردن گردن خود تلاش میکند تا شما را گاز بگیرد.
همانند لاکپشت، بااینکه بخش اصلی بدن این ربات، کاملا آسیب پذیر است، اما لاک مقاوم و مملو از تجهیزات روی بدن او قرار گرفته است و حتی پاهای کوتاه او نیز از طریق زره، در برابر آسیبها مقاوم است. علاوه براین، 4 گیره برای اتصال و حفظ ثبات لاک روی بدن شِلاِسنَپِر در نظر گرفته شده است.
یکی از نکات جالب دربارهی این ربات، بکارگیری فناوری Kinetic dynamo است که آسیبهای وارد شده شما به لاک را جذب میکند و سپس با تبدیل کردن آن به انرژی، به سلاح جدیدی تبدیل میشود. این فرایند با تغییر رنگ پوستهی لاک قابل مشاهده است؛ در ابتدا، انرژی روی سطح لاک به رنگ آبی است و در صورتیکه آسیب قابل توجهی را دریافت کند، به نارنجی تغییر رنگ میدهد.
Shellsnapper غول پیکر از طیف متنوعی از سلاحها مانند: انرژی لیزری، تیرهای یخی و غیره بهره میبرد و به لطف سرعت بالایش، حمله کردن به پشت و جلوی او فرقی ندارد.
برعکس تمامی نقاط قوت ذکر شده، Shellsnapper در برابر جذب و تبدیل تیرهای کمان موفق نیست و از بین بردن گیرههای لاک، موجب وارد شدن آسیب قابل توجهی به بخش اصلی بدن او میشود.
علاوه براین، تیر زدن به بخش ChillWater، پروسه پرتاب تیرهای یخی را با مشکل مواجه میکند.
خوشبختانه، این امکان برای شما فراهم شده تا با قطع کردن اتصال توپهای یخی از بدنه، از این سلاحها برعلیه Shellsnapper استفاده کنید، اما مقاومت بالای او در برابر سرما، استفاده از این گونه سلاحها را بیهوده میکند.
12) Clamberjaw

دشمنان بازی Horizon Forbidden West در دسته بندی تکی و گروهی در جهان بازی قابل مشاهده هستند و ربات Clamberjaw نوعی میمون رباتی است که همراه با همگونههای خود زندگی میکند و به راحتی میتواند شما را محاصره کند.
کلمبرجا به سان یک میمون دم دار طراحی شده و با استفاده از سخت افزار بخصوص خود میتواند چهره خود را مخفی کند. دست و پاهای این ربات به چنگالهای زیادی مجهز شدهاند که بالا رفتن از درخت را برای او میسر میکنند و دُم بلند او نیز برای مبارزه با دشمن در نظر گرفته شده است.
از قابلیتهای این ربات میتوان به پرتاب آتش، پرتاب مواد شیمیایی موجود در دُم برای جلوگیری از استفاده از آیتم توسط الوی و بمب دودزا اشاره کرد که با در نظر گرفتن سرعت بالا و اندازه کوچکتر نسبت به رباتهای مشابه، ممکن است پروسه مبارزه را دشوارتر کند.
با تمام این تفاسیر، Clamberjaw در مقابل Purge Water ضعیف است و استفاده از آن حین مبارزات، از گزینههای پیش رو برای رویارویی با چنین رباتهایی است.
11) FireClaw

همانند کلااسترایدرها، ربات Fireclaw، نیز از نامهای شناخته شده دنیای بازی هورایزن است که ابتدا در نسخه Horizon Zero Dawn: Frozen Wilds دیده شد و در حال حاضر، در فهرست مقاله ما نیز حضور دارد.
این ربات، مانند Frostclaw در ظاهر، رفتار و حرکات شبیه به یک خرس صورت کوتاه است. در مقایسه این ربات، Fireclaw رنگ و اندازه متفاوتی نسبت به فراست کلا دارد. علاوه براین، اگرچه Fireclaw در دسته بندی رباتهای سنگین وزن قرار میگیرد، اما Frostclaw رباتی در دسته بندی متوسط است.
همانطور که اسم این ربات، هویت و عملکرد او را فاش میکند، Fireclaw از طریق پنجههای غولآسای خود به شکل ناگهانی به شما حمله میکند و راهبرد او برای حفاظت از خودش، کاربردی و ساده است؛ Fireclaw زمانی که با حملات شما مواجه میشود، از سنگ برای مصون ماندن در برابر آسیبها استفاده میکند و حتی برای حمله، آن را به سمت شما پرتاب میکند؛ همین ویژگی موجب شده تا مقاومت او در برابر طیف گستردهای از سلاحها و از بسیاری از رباتهای هم ردهاش بالاتر باشد.
علاوه براین، مدلهای قدرتمندتر این ربات که با نام «فایرکلای شیطانی» نیز شناخته میشوند، حتی با وجود منفجر شدن مخزن نیز آسیب کمی میبینند. مقاومت این ربات در برابر شوک نیز در خور توجه است و حتی اگر بخواهید از طریق سلاح یخی عملکرد Fireclaw را با مشکل مواجه کنید، او با برافروختن آتش، خود را آزاد میکند.
برای مقابله با چنین ویژگیهایی، میتوانید مخازن آتش قرار گرفته روی شانهها و حتی بخش مرکزی او را از بین ببرید تا حین حملات نزدیک، تمرکز خود را روی سایر بخشهای ربات بگذارید.
Fireclaw مانند اکثر رباتهای بزرگ، هیچوقت به شکل گروهی زندگی نمیکند و با زندگی در موقعیت مکانی به نام Cut و یافتن منابع، زندگی خود را میگذراند.
10) Tremortusk

رباتهای شبیه ماموت و حتی فیل، از خطرناکترین موجودات دنیای Horizon هستند که نه تنها از نظر اندازه شما را به وحشت میاندازند، بلکه از طریق حملات مرگبار و آتشین خود نیز میتوانند در کسری از زمان، بخش قابل توجهی از سلامت شما را به خطر بیندازند.
ترمورتاسکها معمولا به شکل تک نفری در مناطق غربی جهان بازی زندگی میکنند، اما درصورتیکه توسط شورشیان رِگالا گیر بیفتند، به همراه سلاحهای بیشتر، تبدیل به دشمنان غیرقابل توقفی میشوند که تصویر فیلهای جنگی ارباب حلقهها را در جهان پیشرفته تصویرسازی میکنند.
همانند سایر رباتها، Tremortuskها نیز برای ازبین بردن جمعیت انسانها ساخته شدهاند و از تمامی قابلیتهای خود برای حفاظت از بخشهای پشتی بدن خود و پوشش دادن مناطق مبارزات استفاده میکنند. از قابلیتهای این ربات، میتوان به پاشیدن آتش از طریق خرطوم و حتی استفاده از آنتن اشاره کرد که برای فراخواندن نیروهای پشتیبان، بکار میرود.
داستان بکارگیری Tremortuskها به دورهی شورش رِگالا برمیگردد؛ زمانی که آنها برای رسیدن به اهداف خود، توانستند Tremortuskها را به کنترل خود در بیاورند و با مجهز کردن این فیلهای جنگی به اتاقکهای مجهز شده به سلاح پیشرفته، به راحتی با دشمنان مبارزه کنند.
برای مقابله با این ربات، پیشنهاد میکنیم تا مخازن آتش مجهز شده را از بین ببرید تا در کنار اتمام سوخت، به بدن Tremortusk نیز آسیب وارد شود. علاوه بر این، سلاحهای پلاسمایی این ربات نیز قابل جدا شدن هستند، اما مقاومت او در برابر این سلاح، استفاده از آن را تا حدی بیتاثیر میکند.
9) Thunderjaw

اگرچه درگیری با یکی از ترسناکترین و بزرگترین رباتهای دنیای بازی هورایزن فوربیدن وست اجباری نیست، اما برای گشت و گذار در تمامی بخشهای بازی و کسب تجربه، باید با او نیز مبارزه کنید. فیزیک بدن Thunderjaw تا حدی شبیه به تیرانوسوروس رکس است: پاهای قدرتمند و پرجنب و جوش، بدنی بلند و دمی سنگین برای حفظ تعادل.
ثاندرجاها قبل از اینکه تحریک شوند، به عنوان یک تهدید شناخته نمیشوند، اما درصورتیکه بیش از حد به آنها نزدیک شوید، صدای قدمهای سنگینشان را میشنوید که شبیه به اعلام هشدار است. این ربات فوق العاده بزرگ معمولا به شکل تک نفره زندگی میکند و با اندازه غول آسای خود، حتی با راه رفتن کنار درختها نیز آنها را از بین میبرد.
زمانیکه با این ربات روبرو میشوید، باید از حملات یکباره و حتی ضرباتی که از طریق دُم او به شما وارد میشود، فرار کنید. بااینحال، حتی از فاصله نزدیک نیز نمیتوان از تیرهای پلاسمایی و سایر سلاحهای انفجاری او جان سالم بدر برد.
ثاندرجاها برای بررسی محیط از رادار استفاده میکنند و حتی درصورتیکه حرکت نکنید نیز میتوانند موقعیت شما را تشخیص دهند. اکثر سلاحهای ثاندرجا از طریق Tear آسیب میبینند و با اسید قابل جدا شدن هستند.
8) Dreadwing

Dreadwing از جمله رباتهای این بازی با قابلیت پرواز است که با طراحی شبیه به خفاش، در این فهرست قرار گرفته و به چالش جدیدی برای شما تبدیل میشود.
2 گوش این ربات به فلاشهای نوری مجهز هستند و برای گاز گرفتن نیز، دندانهایی با قابلیت جدا شدن در نظر گرفته شده است. همانند بعضی از رباتها، Dreadwing به سیستم فراخوان نیروی پشتیبان مجهز شده است که در بخش پشتی او قرار دارد و سیستم کاهش دهنده آسیبها در بال چپ قرار میگیرد.
Dreadwing نیز همانند رباتهای اِستاکر، میتواند نامرئی شود و حتی از طریق فلاشهای نوری، دید الوی را تا حد کوری موقت کاهش دهد. در این بین، Dreadwingها به لطف دندانهای خود میتوانند به مدت 40 ثانیه، از سایر رباتها برای ترمیم بدن خود تغذیه کنند که امکان وارد کردن 25% آسیب بیشتر را نیز میسر میکند.
برای مقابله با این ربات، بهتر است تا فلاشهای نوری، کیسههای متال بایت، دندان و حتی سلاحهای پرتاب کننده بمب را از بین ببرید.
7) Spectre

شاید بتوان لقب عجیبترین و پیشرفتهترین ربات بازی هورایزن فوربیدن وست را به اسپِکتر داد که از لحاظ طراحی و فناوری بکار برده شده در ساخت آن، تفاوت قابل توجهی با سایر رباتها دارد که همین ویژگیها نیز ارتباطش با Far Zenith را آشکار میکند.
در ابتدا، Spectre توسط Far Zenith و در دوران اقامت خود در سیریوس ساخته شد. در این بازه از زمان، زِنیتها فناوری را تا حدی توسعه دادند که دستاوردهای بدست آمده آنها نسبت به هر چیزی که انسانهای ماقبل تاریخ بدست آورده بودند قدرتمندتر بود.
معمولا، Spectre با پوشش زرهی سفید-طلایی در بازی دیده میشوند و به دلیل ترکیب و استفاده از فناوری نانو، چشمهایشان به رنگ آبی و به شکل مستطیل است. خوشبختانه، اسپِکترها تنها حین گذراندن مراحل اصلی یا مراحل جانبی در مقابل شما قرار میگیرند؛ از اینرو، نگرانی نسبت به روبرو شدن با آنها در جهان بازی نداشته باشید.
این ربات همواره آماده حمله است و از سلاح و قابلیتهای مختلفی بهره میبرد. به عنوان نمونه، میتواند زره و سیستم فیزیکی خود را ترمیم کند؛ از اینرو، ایجاد وقفه در وارد کردن حملات، موجب بهبود وضعیت او و سختتر شدن پروسه مبارزه شما میشود.
6) Slaughterspine

عملکرد گوریلا گیمز در الهام گرفتن از موجودات ماقبل تاریخ و ترکیب آنها با المانهای آینده نگرانه، قابل تحسین است و حالا با یکی دیگر از دشمنان بازی Horizon Forbidden West روبرو هستیم که به پروسه بازی شما چاشنی به نام چالش را اضافه میکند.
Slaughterspine توسط هوش مصنوعی (hemethus) ساخته شده است که سرتاسر بدنش در پوشش زرهی قرار دارد و با قرار گرفتن سلاح پلاسمایی در وسط بدنهاش، هدف اصلی او مبنی بر از بین بردن دشمنان را ثابت میکند.
اسلادراِسپاینها همانند سایر ماشینهای گایا به تنهایی زندگی میکنند، معمولا در سواحل دیده میشوند و هر انسانی را که مشاهده کنند میکشند.
در کنار سلاحهای خاص قرار گرفته در دهان این ربات، Slaughterspine فاصله خود با سطح زمین را کاهش میدهد تا با همسطح کردن وضعیت خود و شما، با دُم به شما آسیب بزند و حتی با شوک پلاسمایی در پای خود، روند مبارزات را سختتر میکند.
با اینکه اِسلادِراِسپاینها به لطف حملات پلاسمایی خود به عنوان رباتهای مرگباری شناخته میشوند، اما این وضعیت خیلی طول نمیکشد و پس از آن، به زمان مشخصی نیاز دارند تا سلاح خود را شارژ کنند.
علاوه براین، آسیب رساندن به زره اطراف هسته پلاسمایی اسلادراِسپاین، موجب دسترسی به هسته و وارد کردن آسیب زیادی میشود. درحالیکه نسخه معمولی اسلادراِسپاین در برابر Purge Water ضعیف است اما اسلادراسپاینهای Apex در برابر اَسید و آتش ضعیف هستند.
5) Slitherfang

اسلیدرفنگ یکی از بزرگترین رباتهایی است که در اوایل بازی و در مراحل اصلی با او روبرو میشوید. این ربات که طراحیاش از مار کبری الهام گرفته شده، به سرعت حرکت میکند؛ از اینرو، شکار و هدف گیری او به شدت سخت خواهد شد.
از سلاحهای پراستفاده Slitherfang، میتوان به پرتاب اَسید اشاره کرد که معمولا بدلیل مبارزات از راه دور مورد استفاده قرار میگیرد. یکی دیگر از قابلیتهای Slitherfang، پیچیدن دور اِلِمانهای طبیعی مانند: سنگ است که با فشار دادن آنها، تعداد زیادی خُرده سنگ به طرف شما پرتاب میشود.
4) Bilegut

به لطف بازی ویچر 3، دیگر هیچ گیمری نسبت به رویارویی با قورباغهها حس برتری نمیکند و این حالت در این بازی نیز صدق میکند.
Bilegut یک قورباغه رباتی با اندازه فوق العاده بزرگ است که از اسید برای از بین بردن دشمنانش استفاده میکند. در کنار آسیب وارد شده از طریق اسید، بایلگات از پاهای قدرتمندی بهره میبرد که با پرش، او را به محل مورد نظرش میرساند.
برای جلوگیری از این اتفاق، باید فاصله خود را با او رعایت کنید که در صورت انجام این کار نیز، بایلگات همچنان به سمت شما میپرد. معمولا، بایلگاتها در اطراف حشرات رباتی به نام اِستینگاِسپاینها زندگی میکنند و به حدی خطرناک هستند که با زبان خود رباتهای درحال پرواز را شکار میکنند و میخورند. بایلگاتها برای بازیافت لوازم موجود در محیط، اِستینگاِسپاینها را آزاد میکنند و از اسید نیز برای کشف منابع باستانی دنیای قدیم استفاده میکند.
3) Stormbird

این ربات معمولا در مکانهای پرارتفاع مانند: قله و کوهها دیده میشود و در صورتی که موقعیت شما را روئیت کند، با سلاحهای قدرتمند خود به شما حمله میکند.در صورتیکه استورم برد شما را دنبال کند، مبارزه با این ربات و با وجود استفاده از سلاحهای مختلف و قرار گرفتن شما در موقعیتهای نامناسب میتواند، این پروسه را نیز سختتر کند.
تمامی رباتها در این بازی، کم و بیش شباهتهای خاصی به موجودات و حیوانات دارند و شباهت Stormbird به پرنده شکاری قابل انکار نیست. این ربات با بالها، دم، سر، منقار و پوشش زرهی که شبیه به پر است، به 3 موتور جت مجهز شده است و در مرکز بدنه او، سلاح الکتریکی با نام «سلاح نوری» قرار دارد.
2) Tideripper

انتخاب مرحله مربوط به پوزیدون، شما را به ربات بزرگی میرساند که در دریای جهان بازی هورایزن فوربیدن وست زندگی میکند؛ هیولایی که مبارزه با او در دریا غیرممکن است و باید روش بهتری را برای مبارزه با او در نظر بگیرید؛ چون در غیراینصورت غرق خواهید شد. در ادامه، زمانی که آب دریا به طور کامل تخلیه شد، میتوانید با Tideripper مبارزه کنید که در اینصورت نیز، فرایند درگیری شما آسان نخواهد بود.
از سلاحهای این ربات میتوان به تیرهای آبی اشاره کرد که همگی همانند نام انتخاب شده، مربوط به آب هستند. در نهایت، اگر سیستم مبارزات این ربات نمیتواند شما را راضی کند، سلاحهای دیگری نیز هستند که اَشک شما را در میآورند.
1) Rockbreaker

رویارویی با Rockbreaker هیچوقت سریع و آسان نیست و باید با صرف وقت و استفاده از استراتژیهای کاربردی، با رباتی شبیه به مارمولک مبارزه کنید که همانند اسلیدرفنگ، این ربات نیز میتواند زیر زمین پنهان شود و مشخص نیست که کجا و چه زمانی از زیر خاک بیرون میآید.
زمانی که او از زیر خاک بیرون آمد، تکههای زیادی از سنگ را به سمت شما پرتاب میکند که خسارت زیادی را به همراه دارد و مصون ماندن از حملات نیز دشوار است.
در نهایت، مقاومت این ربات در برابر آتش نیز بالا است و باید از طریق تیرهای یخی و شوک او را از بین ببرید.
جمع بندی
بازی هورایزن فوربیدن وست، اثری ارزشمند از استودیوی گوریلا گیمز است که با گرافیک چشم نواز، داستان جدید و رباتهای متنوع، برای کنسولهای پلی استیشن و رایانههای شخصی عرضه شد و توانست امتیاز 88 را از رسانه متاکریتیک دریافت کند.
در این نسخه، شاهد دشمنان بازی Horizon Forbidden West با حالتهای پویاتر و قابلیتهای پیشرفتهتر مانند: Shellsnapper و Clamberjaw هستیم که بعضی از آنها در اقصی نقاط بازی حضور دارند و رویارویی با هر کدام، به منزله آگاهی از راهبردهای حمله، اطلاع از نقاط ضعف و قوت رباتها و مهارتهای الوی است که در تجربه بازی تاثیر شایانی دارد؛ از اینرو، این بازی نیز به لطف ویژگیهای مثبت خود، به عنوان اثری شناخته میشود که میتوان بیش از چند بار از تجربه آن لذت برد و عملکرد اعضای استودیو را تحسین کرد. با وجود تمامی اسامی ذکر شده در این مقاله، شما نیز میتوانید تجربه خود از رویارویی با ریاتهای این بازی را به اشتراک بگذارید و از دید خود، سختترین رباتهای این بازی را در بخش نظرات معرفی کنید.
سوالات متداول در رابطه با این محتوا
دیدگاه کاربران
تعداد دیدگاه کاربران: 1 دیدگاهheemn
سلام داداش برنامه ای برای ترجمه اش دارید؟