شیبویا یکی از شلوغترین مناطق شهر توکیو در ژاپن است و از جمله بخشهایی است که واقعاً شب و روز ندارد. بازی Ghostwire Tokyo روی دیگر این شهر را نشان میدهد. جایی که نیروهای فراطبیعی دودمان شهر را به باد دادهاند و سکنهای باقی نمانده است. تمام آنچه مانده ارواح است. گوستوایر توکیو بر این گفته که پراگ شهر ارواح است خندیده و میخواهد نشان داد که خیابانهای خالی و متروک توکیو میتوانند چه کابوس پایانناپذیری ایجاد کنند. استودیویی که بازی The Evil Within را با آن طبع ترسناک ساخت و میلیونها طرفدار پیدا کرد، وقت آن است که ماجراجویی این بار در دل توکیو ارائه کند. پارسیگیم در ادامه روند ارائه زیرنویس فارسی بازیها، تصمیم به انتشار زیرنویس بازی Ghostwire Tokyo بهصورت کاملاً رایگان گرفت. سفر به توکیو را با دانلود فارسی ساز Ghostwire Tokyo آغاز کن!
یکی از نکات قابلتوجه بازی گوستوایر توکیو، توجه به افسانهها و داستانهای فولکلور ژاپنی است. همین کار باعث شده تا دنیای بازی حس و حال متفاوتی نسبت به دیگر بازیهای ترسناک و اکشن داشته باشد. شما با زندگی دو شخصیت اصلی روبهرو هستید. آکیتو یکی از بازماندههای همان مه رمزآلودی است که منطقه شیبویا را به شهر ارواح تبدیل کرده و حال به دنبال خواهرش میگردد. شما بهآرامی با شخصیت منفی داستان آشنا میشوید و میبینید که چه کسی این بلا را بر سر شهر آورده است. روند بازی البته تقلیدی است و افرادی که اساسینز کرید بازی کرده باشند، میدانند که چهکار باید بکنند. مه تمام شهر را گرفته و باید سعی کرد نقشه را وجب به وجب باز کرد و زیبایی ترسناک و منحصر به فرد توکیو را درک کرد. زیرنویس بازی Ghostwire Tokyo این امکان را به شما میدهد که توکیو را جستجو کنید و از یک داستان جذاب و مهیج اطلاع پیدا کنید.
زیرنویس بازی Ghostwire Tokyo
تیم مترجمان پارسی گیم تلاش کرده تا افسانهها و فرهنگ ژاپنی به بهترین شیوه ممکن به فارسیزبانها ارائه شود. طوری که نه سیخ بسوزد و نه کباب! توجه به فرهنگ ژاپن با گسترش انیمه در میان ایرانیها و فارسیزبانها افزایش یافته است. این مسئله باعث شده تا افراد زیادی شیفته توکیو و حتی زندگی در این شهر شلوغ شوند. گوستوایر توکیو شاید بهترین پاسخ به این درخواست نباشد، اما سفر مجازی به این شهر، هرچند متروکه و خالی، بازهم ارزش امتحان کردن را دارد. بهخصوص آنکه زیرنویس فارسی Ghostwire Tokyo نیز بهصورت رایگان در اختیار شما قرار گیرد. اگر فکر میکنید دانش زبان انگلیسی شما به حدی نیست که این بازی را تجربه کنید، میتوانید با دانلود فارسی ساز، نگرانی را کنار بگذارید و ماجراجویی را شروع کنید.
گفتنی است تهیه فارسی ساز هر بازی فرایندی پیچیدهتر از تهیه زیرنویس توسط یک طرفدار است. بومیسازی یک بازی ویدیویی فرایندی است که توسط تیمهای باتجربه و بااستعداد در استودیوهای بازیسازی انجام میشود. پارسیگیم از ابتدا تابهحال سعی کرده تا خلأ ایجادشده برای زبان فارسی را برطرف کند و اجازه ندهد تا گیمرهای ایرانی از تجربه بهترین بازیهای روز محروم شوند. این فرایند همچنین نیازمند چندین تیم مختلف است و مفتخریم که بگوییم فایل زیرنویس بهصورت کاملاً رایگان در اختیار شما قرار میگیرد. فارسی ساز Ghostwire Tokyo تمامی منوها و رابط کاربری بازی را به زبان فارسی ارائه میکند و تنها یک زیرنویس ساده برای دیالوگهای بازی نیست. با دانلود زیرنویس فارسی بازی دیگر نگرانی بابت عدم فهم منوها و بهخصوص تنظیمات وجود ندارد.
فرایند تهیه زیرنویس بازی همچنان در پارسی گیم ادامه دارد و انتظار تجربه تمامی بازیهای تراز اول روز با زبان فارسی را داشته باشید. گفتنی است این فرایند زمانبر است و نیاز به همکاری میان تیم مترجمان، ویراستارها، کدنویسها و گرافیستها وجود دارد. شما لازم نیست نگران این موارد باشید و بهتر است زودتر شروع به دانلود زیرنویس فارسی Ghostwire Tokyo کنید و سفری مهیج را به توکیو آغاز کنید. نظرات دلگرمکننده شما انرژیبخش ادامه راه است و صمیمانه از ابزار محبت شما سپاسگزاریم. میتوانید برای اطلاع از آخرین اخبار زیرنویس بازی و کسب اطلاع از بازیهای جدید، کانال تلگرام پارسی گیم یا صفحه اینستاگرام ما را دنبال کنید.
پارسی گیم هفته های قبل هم بازی هایی نظیر A Plague Tale: Requiem و Life is Strange True Colors و چندین بازی دیگر را فارسی سازی کرده است که می توانید به بخش فارسی ساز بازی مراجعه کنید و کلیه بازی های فارسی شده توسط تیم پارسی گیم را دانلود نمایید.










سوالات متداول در رابطه با این محتوا
دیدگاه کاربران
تعداد دیدگاه کاربران: 71 دیدگاهSobhan
با عرض سلام و خسته نباشید خدمت شما بنده بازی رو نصب کردم و اجرا شد اما زیرنویس رو که نصب کردم با خطایی که دوستمون در کامنت پایین لینکشو گذاشتن مواجه شدم به ادرس:https://uploadkon.ir/uploads/c65c22_26Screenshot-2026-05-23-001118.png
بنده اخرین نسخه netframework تمامی ورژن های c++ وبقیه پیش نیاز ها رو نصب دارم و ویندوزم ۱۱ هست کارت گرافیکم هم rx6800xt با i513400 همراه 32 گیگ رم بازم تاکید میکنم بازی بدون زیونویس بالا میاد و نسخه elamigos رو از سایت خودتون دانلود کردم فقط با زیرنویس مشکل داره و اجرا نمیشه راه حلی هست؟
باسپاس از شما
marcraft89
چطوری زیرنویس رو نصب کنم؟ ینی کجا بریزم که بشه فعالش کرد؟
پارسی گیم در پاسخ به marcraft89
راهنمای موجود در صفحه رو مطالعه بفرمایید
shayanmx910
منی که نسخه ام fitgirl هست دیگه باید بمیرم
TSOR
باسلا من آخرین نسخه ElAmigos بازی رو دارم و وقتی فارسی ساز روش نصب میکنم خطای داخل تصویر در لینک رو میده و حتی بعد از پاک کردن فارسی ساز باز هم همون ارور رو میده لطفاً درست کنید یا راهنمایی کنید فارسی ساز رو باتشکر.
لینک تصویر: https://uploadkon.ir/uploads/c65c22_26Screenshot-2026-05-23-001118.png
پارسی گیم در پاسخ به TSOR
سلام باید نرم افزار Microsoft .NET Framework را نصب نمایید.
https://par30games.net/89321/microsoft-net-framework-app/
عارف
سلام این زیرنویس با نسخه ElAmigos سازگار هست ؟؟؟
پارسی گیم در پاسخ به عارف
سلام
بله
David
دوستان دقت کنید، اگر این زیرنویس رو برروی نسخه اورجینال اپیک گیم نصب کنید، به صورت کامل گیم شما خراب میشه و همین زیرنویس چند مگی، 11 گیگ از دیتای بازی شما رو پاک میکنه، بازی هم اجرا نمیشه.. باید دوباره با اپیک وریفای کنید،بعدم اپیک 11 گیگ ناقابل مجدد دانلود میکنه…
امیر محمد
سلام به نظر شما من با این سیستم میتونم بازی رو پلی بدم؟
ممنون میشم جواب بدید با تشکر
8.00 GB (7.80 GB usable) ram
11th Gen Intel(R) Core(TM) i5-1135G7 @ 2.40GHz
ویندوز 10
Intel(R) Iris(R) Xe Graphics
با این مشخصات ؟؟؟؟
با تشکر
پارسی گیم در پاسخ به امیر محمد
سلام دوست عزیز بله اجرا میشه
DJ
سلام و درود من از اپیک گیم دانلود کردم بازی رو چجوری میتونم فایل رو انتقال بدم؟
erfan
سلام
میشه اگه امکانش هست بک آپ اپیک گیمز این بازی رو قرار بدید؟
MohaMMad-R-j-A
سلام وقت بخیر من فایل بازی رو داشتم اما چون زیاد ازش خوشم نیومده بود پاک کردم با دیدن فایل زیر نویس دوباره نصبش کردم بازی تا قبل از ریختن فایل زیرنویس کار میکنه اجرا میشه و میتونم بازی کنم اما وقتی فایل زیرنویس رد تو محل نصب میریزم دیگه کلا اجرا نمیشه وقتی رو آیکون بازی run as administrator میزنم بدون هیچ ارور و خطایی هیچ چی کلا باز نمیشه
چکار باید بکنم دوبار چک کردم بازی تا قبل فارسی ساز اجرا میشه
All در پاسخ به MohaMMad-R-j-A
ممکن است مشکل از ورژن نصب شده باشد برای من نسخه flt با فارسی کار کرد
کیان
سلام زیرنویس رو باید کجای محل دانلود نصب کردن
لطفان سریع جواب بدید
محمدرضا در پاسخ به کیان
سلام دوست عزیز.از طریق ستاپ زیرنویس،محل نصب بازی رو انتخاب کنید.
ابوالفضل
زیرنویس عالی بود فقط تویه بعضی از کات سین های زیرنویس خیلی زودتر پخش میشود و یخورده فهمیدن ماجرا رو سخت میکرد
اسی
سلام و خسته نباشید لطفا با اپدیت اخر هم فیکسش کنید چون این بازی خیلی مشکلات داشت که با اپدیت هاش درست شدن ضمن اینکه سیو بازی اپدیت شده دیگه نسخه ی ابتدایی هم کار نمی کنه. اگر با اپدیت اخرشم درستش کنید عالی می شه
amir
سلام سپاسگذارم از شما بابت زیرنویس این بازی
بازی رو داشتم و گذاشته بودم اپدیت و اینا بیاد دیدم زیرنویس کردید زیرنویسو نصب کردم
بدون مشکل اجرا شد و بازی رو شروع کردم تا فصل دوم 🙂
تشکر فراوان
محمد حیدری
سلام خسته نباشین
من این بازی رو از مایکروسافت استور خریدم کجا باید این زیرنویس فارسی رو قرار بدم؟
پارسی گیم در پاسخ به محمد حیدری
سلام
احتمالا مشکلی نداره توی محل نصب بازی نصبش کنید.
Ali
انتخاب بازی هوشمندانه بود بازی با سبک خاص و جدید که قابلیت اجرا روی سیستم معمولی روی گرافیک دو گیگ و دایرکت ایکس 11 هم دارد زیرنویس هم عالیست هم تمام منو و زیرنویس فارسی شدند هم خللی در فونت یا نوشتار وجود ندارد اگر زیرنویس نمی شد شاید تجربه این بازی ارزشمند را انجام نمی دادم از پارسی گیم کمال تشکر دارم
پارسی گیم در پاسخ به Ali
ممنون از نظر شما علی عزیز
Ali
ممنون واقعا عالی بود در دوره ای که در جامعه برای هر کاری طلب پول میکنند ارایه رایگان یک هدیه اسمانی هست فقفط معلوم نیست با وجود حجم کم فایل ، چرا زمان و حجم خالی زیادی برای نصب صرف میشود؟!
پارسی گیم در پاسخ به Ali
سلام
ممنون از شما
زمان نصب جهت تنظیم زیرنویس ها هست.
هانزو در پاسخ به Ali
چون که دوست کل فایلای بازی استخراج داده میشه و سپس بسته میشه تا زیرنویس جایگزاری بشه فرایند فنی بازی بسیار پیچیده هست بنده نیز سر رشته ای دارم میفهمم شما مو میبینی ولی پیچش رو نه
سینا
مرسی واقعا مرسی اگه میشه بازی Bendy and the Dark Revival هم ساب کنید
پارسی گیم در پاسخ به سینا
سلام حتما بررسی میکنیم
امید
سلام متاسفانه ززیر نویس روی داریکس 12 کار نمیکنه یعنی کلا بازی اجرا نمیشه . بدون زیرنویس بازی اجرا شد ولی نصب کردم ارور میداد فقط با کرک فیکس مین اجرا میشه که اونم کاد سین ها رو سیاه نشون میده نشون نمیده فقط زیرنویس پخش میشه گرافیکم rx580 8gb
امین
سلام من هنوز این بازی رو بازی نکردم تا دیدم زحمت کشیدین زیر نویس فارسی بهش اضاف کردین میخوام دانلود کنم اما کدوم ورژن دان کنم ک زیر نویسه بهش بخوره از زیر همین پست میشه که نوشته 17 گیگ؟ با تشکر
پارسی گیم در پاسخ به امین
سلام
نسخه FLT یا DODI را دانلود کنید و آپدیتش نکنید.