شرکت یوبیسافت با انتشار توییت تازهای، وجود دوبله عربی کامل برای بازی Assassin’s Creed Mirage را تائید کرد. این اولین بار است که یکی از بازیهای سری آساسینز کرید با دوبله عربی منتشر میشود و یوبیسافت آن را قدم مهمی برای این سری بازی میداند. گفتنی است پشتیبانی از زبان عربی سال گذشته توسط مالک تفاح فاش شده بود اما یوبیسافت این خبر را تائید نکرد.
شرکت یوبیسافت با انتشار توییتی از صداپیشه عربی بازی Assassin’s Creed Mirage رونمایی کرد. ایاد ناصر، بازیگر و کارگردان اهل اردن که چندین فیلم به زبان عربی ساخته است، صداپیشه شخصیت بسیم خواهد بود. ایاد ناصر بازیگر شناختهشدهای در خاورمیانه است و در فیلم و سریالهای مختلفی بازی کرده است. افراد عربزبان میتوانند بازی اساسینز کرید میراژ را بهطور کامل به زبان عربی تجربه کنند و بهطور کامل در عصر طلایی بغداد غرق شوند.
ایاد ناصر در مورد دوبله عربی اساسینز کرید میراژ نوشت: «اتفاقات میراژ در عصر طلایی بغداد رخ میدهند و بازیکنان سراسر جهان فرصت کشف غنا و تأثیر عصر عباسیان روی فرهنگ عرب آن دوران را پیدا میکنند. این اولین بازی اساسینز کرید است که بهطور کامل با زبان عربی منتشر میشود و افتخار بزرگی است که بخشی از این ماجرا باشم.» این تصمیم یوبیسافت با استقبال عربزبانها مواجه شد و بسیاری توجه این شرکت به زبان عربی را ستودند.
دوبله عربی Assassin’s Creed Mirage
این اولین بار است که بازی آساسینز کرید با دوبله و بومیسازی کامل عربی منتشر میشود. این در حالی است که الطائر ابن لا احد، دیگر شخصیت عرب این سری و از جمله مشهورترین آنها در دوره جنگهای صلیبی سوم بود، اما وی صداپیشه عربی نداشت. بازیکنان از زمان انتشار Assassin’s Creed II تابهحال فرصت تجربه این سری با زبانهای بیشتری را پیدا کردهاند. یوبیسافت بیشتر به ترجمه و بومیسازی بازیها پرداخته است و دورههای تاریخی مشهور با زبان ویژه مردم آن منطقه روایت شدهاند. بازیکنان عربزبان برای تجربه Assassin’s Creed Mirage با زبان عربی هیجانزدهاند.
گفتنی است بازی اساسینز کرید میراژ چند شخصیت ایرانی هم دارد، اما این اثر قرار نیست به زبان فارسی در دسترس قرار گیرد. تیم پارسیگیم سعی میکند پس از انتشار بازی، زیرنویس فارسی را در سریعترین زمان ممکن در دسترس قرار دهد تا گیمرهای ایرانی بتوانند بدون مشکل بازی را تجربه کنند. بازی آساسینز کرید میراژ بازگشتی به ریشههای این سری است و طرفداران قدیمی از تغییرات تازه استقبال کردهاند. نظر شما چیست؟ بازی را با چه زبانی تجربه خواهید کرد؟
منبع: GamesRadar
دیدگاه کاربران
تعداد دیدگاه کاربران: 2 دیدگاهاسامه رئیسی
خدایی نامردیه بازیهایی که ریشه شون به پارس و ایران برمیگرده دوبله فارسی یا حتی زیرنویس هم نداشته باشند، اما دم پارسی گیم گرم که زیرنویس منتشر میکنه
علی
کاش خودشون پشتیبانی از متن و زیرنویس فارسی را انجام میدادند اما بازم دم پارسی گیم گرم که میخواد اینکارو انجام بده 🥀🌷🌻🌺🌹🌸💐🌼