بشر و کره زمین هیچگاه وقایعی که امروز در حال رخ دادن هستند را به خود ندیده است. بحران گرمایش جهانی و تغییر اقلیم، بهسرعت کره زمینی که میشناختیم را تغییر میدهد و آن را بهسوی نابودی میکشاند. بازی Horizon Zero Dawn دنیایی نابودشده را به نمایش میگذارد که رباتهای طراحیشده برای بهبود وضعیت و فرار از بحران زیستمحیطی؛ تحت تأثیر یک گلیچ فاجعه به بار قرار گرفته اند و بشریت را در یکقدمی نابودی قرار داده اند. اولین بازی از مجموعه Horizon با درونمایهای عمیق و داستانی بینظیر و پیچیده، نظر میلیونها نفر را به خود جلب کرد و با انتشار نسخه کامپیوتر بازی، پارسی گیم تصمیم به تولید زیرنویس فارسی بازی Horizon Zero Dawn گرفت. پارسی گیم در ادامه فرایند انتشار زیرنویس و فارسی ساز بازی ها به صورت رایگان، فارسی ساز Horizon Zero Dawn را با آخرین کیفیت ممکن و فونت بسیار زیبا تقدیم میکند.
دنیای بازی Horizon Zero Dawn پر از شگفتی و عجایب است. از رباتهای عظیمالجثه و خطرناک گرفته تا جنگلهای زیبا و شخصیتهای مختلف در قالب یک اثر اکشن نقش آفرینی به بهترین حالت ارائه میشود. درک تمامی مراحل داستانی و مأموریتهای فرعی، کمک زیادی به فهم داستان میکند و از آنجایی که توسعهدهنده از زبان فارسی پشتیبانی نمیکند؛ زیرنویس فارسی Horizon Zero Dawn بهترین گزینه ممکن برای شما خواهد بود. تکتک واژههای این زیرنویس با وسواس بسیار زیادی انتخاب شدهاند و تیم مترجمان زیرنویس بازی پارسی گیم به صورت شبانهروزی مشغول ترجمه بودهاند تا عاشقان بازیهای ویدیویی در ایران بتوانند بهترین تجربه ممکن را دریافت کنند. این کاری است که استودیوهای بازیسازی هم از آن فرار میکنند؛ اما پارسی گیم به دنبال تغییر غیرممکنهاست.
ایلوی، بانوی آتشین Horizon Zero Dawn
ایلوی یکی از شخصیتهایی است که صنعت بازیهای ویدیویی کمتر به خود میبیند. او علاوه بر ظاهر زیبا و موهایی قرمزرنگ، مبارزی قهار است و بهراحتی رباتهای خطرناک بازی هورایزن زیرو داون را شکست میدهد. دنیای بازی به حدی وسیع است که با انواع و اقسام قبایل روبهرو میشوید و ایلوی هم عضو قبیله نورا است. ایلوی پس از چالشهای درون قبیلهای، ماجراجویی مهیجی را برای آگاهی از اجداد خود و بلایایی که سر بشریت آمده است شروع میکند. بازی Horizon Zero Dawn دارای جهانی آزاد است که میتوانید به تمام نقاط آن سفر کنید و جزئیات بسیار زیادی وجود دارند که آگاهی از آنها نیازمند زیرنویس فارسی است. پارسی گیم مفتخر است زیرنویس فارسی Horizon Zero Dawn را به صورت رایگان در دسترس شما قرار دهد.
تهیه فارسی ساز Horizon Zero Dawn کار بسیار سخت و طاقتفرسایی بوده است. ترجمه یک بازی جهان آزاد بهسادگی یک بازی خطی نیست و ممکن است حتی نیازی به بسیاری از دیالوگها نباشد اما تیم مترجمان زیرنویس بازی، تمام دیالوگها و تکتک توضیحات و جزئیات موجود را با دقت بسیار زیادی به فارسی تبدیل کردهاند و فرایند بومیسازی بازی به بهترین شکل ممکن انجام شده است. میدانیم که فهم داستان اهمیت زیادی دارد و زیرنویس Horizon Zero Dawn هم این کار را به بهترین شکل ممکن انجام میدهد. کافی است به بخش دانلود زیرنویس بازی مراجعه کنید و ماجراجویی را شروع کنید.
فارسی ساز کامل بازی Horizon Zero Dawn
یکی از ویژگیهای فارسی ساز Horizon Zero Dawn، توجه ویژه به جزئیات محیطی است. اسامی تمامی رباتها به واضحترین شکل انتخاب شدهاند تا با خواندن نام آنها، شکل و قیافه را تشخیص دهید. یافتن معادل برای اصطلاحها و قابلیتها ویژه هورایزن زیرو داون با مشورت گروه مترجمان انجام شده و انتظار کیفیت بالایی از زیرنویس هورایزن زیرو داون را داشته باشید. علاوه بر داستان و توضیحات، منوها و رابط کاربری بازی هم فارسی شده است. با مراجعه به بخش تنظیمات، خواهید دید که امکان تغییر تنظیمات گرافیکی به زبان فارسی وجود دارد و دیگر نیازی به آگاهی از اصطلاحات انگلیسی نخواهید داشت.
ازجمله ویژگیهای زیرنویس فارسی Horizon Zero Dawn باید به فونت بسیار زیبای آن اشاره کرد که زیبایی منحصربهفردی به بازی میبخشد. پارسی گیم به دنبال انتشار رایگان زیرنویس فارسی بازی های جدید و پرطرفدار است و این روند به صورت مداوم ادامه پیدا خواهد کرد. هدف ما تنها لذت بردن کاربران عزیز از بازیهای پرطرفدار است و میتوانید با دنبال کردن کانال تلگرام پارسی گیم و صفحه اینستاگرام ما، علاوه بر اطلاع از زیرنویسهای جدید، محتوای مناسبی هم دریافت کنید. وقت آن است ماجراجویی را با ایلوی در جهان زیبای هورایزن شروع کنید.
زیرنویس فارسی بازی Horizon Zero Dawn حاصل همکاری تیم ترجمه پارسی گیم و تیم ترجمه فارسی ساز بوده است.
توجه: زیرنویس فارسی بازی Horizon Zero Dawn تنها روی آپدیت جدید این بازی یعنی آپدیت 1.11 قابل نصب است؛ پس اگر با ارورهای مختلفی روبرو شدید، حتما بازی خود را به نسخه 1.11 بروزرسانی کنید.
فارسی ساز بازی هورایزن زیرو داون این بار در پلی استیشن 4
پس از استقبال فوقالعاده شما عزیزان از زیرنویس بازی Horizon Zero Dawn برای کامپیوتر، تقاضای زیادی در رابطه با انتشار این بازی برای پلی استیشن 4 از سوی کاربران برای تیم پارسی گیم ارسال شد؛ از این رو پس از بررسیهای لازم، نسخه پلی استیشن 4 این بازی محبوب منتشر شد. این نسخه کاملاً با نسخه کامپیوتری از لحاظ ترجمه یکسان بوده و بررسیهای لازم در آن انجام شده است. لازم به ذکر است که در حال حاضر، این زیرنویس تنها برای نسخههای هک شده پلی استیشن کاربردی خواهد بود و آموزش نصب این بازی در بخش “راهنما و توضیحات” قرار گرفته است.
پارسی گیم هفته های قبل هم بازی هایی نظیر Days Gone و Mafia Definitnive Edition و چندین بازی دیگر را فارسی سازی کرده است که می توانید به بخش فارسی ساز بازی مراجعه کنید و کلیه بازی های فارسی شده را دانلود نمایید.
دیدگاه کاربران
تعداد دیدگاه کاربران: 183 دیدگاهرضا
موقع نصب میرم مسیر داخل پوشه بازی رو میدم بهش میگه بازی اینجا نصب نیست چیکار باید کرد!
رامین
سلام ، من محل نصب بازی رو میدم ولی میگه اینیستالر موفق به پیدا کردن بازی نشد
محسن
سلام من این زیرنویس رو که میریزم هیچ مشکلی تو نصبش نیست ولی وقتی میرم تو بازی بازی تو لودینگ گیر میکنه خواهش میکنم راهنمایی کنید خیلی دوست دارم بازی رو با زیرنویس بازی کنم
Amir.H
سلام.. اپدیت بازی رو دانلود کردم چطوری باید نصبش کنم؟ ممنون میشم راهنمایی کنید.
مشاهده سایر نظرات :
تعداد دیدگاه کاربران: 183 دیدگاه