کند و کاو در کهکشان و یافتن حیات غیر بشری به باور دانشمندان، نتیجهی مناسبی برای انسان نخواهد داشت و ممکن است بقای ما برای همیشه به خطر بیفتد. این موضوعی است که فیلم بیگانه ریدلی اسکات به ترسناکترین و مهیبترین شکل ممکن آن را به تصویر میکشد. امسال شاهد انتشار بازی بسیار جذاب از این فیلم دیوانه کننده بودیم که توجهات زیادی به خود جذب کرد. بازی Aliens Fireteam Elite اثری در سبک شوتر سوم شخص است که دروازهی ورود برای موجودات فضایی به نام زنومورف است. پارسی گیم مفتخر است در ادامه روند انتشار زیرنویس بازی، برای اولین بار در ایران، فایل دانلود زیرنویس فارسی بازی Aliens Fireteam Elite را به صورت کاملاً رایگان در اختیار کاربران عزیز قرار دهد.
زیرنویس فارسی Aliens Fireteam Elite با دقت و وسواس زیادی تهیه شده و تیمی از مترجمان خبره، سعی کردهاند تا بومیسازی بازی را به صورت کاملاً حرفهای و با رعایت اصول انجام شود. تمرکز بازی رو گیم پلی و ارائه لحظاتی ترسناک است، اما بدین معنی نیست که دیالوگها اهمیتی در بازی ندارند و فهم کامل داستان، کمک شایانی به شما خواهد کرد. با بررسی درخواستها و همچنین کیفیت بالای بازی بیگانه، پارسی گیم تصمیم گرفت تا زیرنویس فارسی بازی را در اسرع وقت تهیه کند و آن را به دست شما عزیزان برساند. اگر دانش چندان زیادی از زبان انگلیسی ندارید و به این دلیل سراغ این اثر ترسناک نمیرفتید، حال وقت مناسبی است تا بالاخره تاریکترین و ترسناکترین دقایق این شوتر مهیج را تجربه کنید.
فارسی ساز بازی Aliens Fireteam Elite
فارسی ساز بازی Aliens Fireteam Elite تمامی دیالوگها، خط روایی و همچنین منوهای موجود را به زبان فارسی تغییر میدهد. در واقع تمام نوشتارها و آنچه به زبان انگلیسی ارائه میشود، فارسی شده است. رابط کاربری بازی نیز به زبان فارسی در اختیار شما قرار میگیرد و میتوانید در منوهای مختلف بازی بچرخید و همچنین بهترین تنظیمات ممکن را بسته به سیستم خود انجام دهید. اگرچه ناشران و استودیوهای بازیسازی چندان توجهی به زبان فارسی ندارند، اما پارسی گیم تمام تلاش خود را به منظور ارائه زیرنویس فارسی بازی های روز انجام خواهد داد و دیگر هیچ بهانهای برای عدم تجربه بازی نخواهید داشت.
از جمله ویژگیهای زیرنویس فارسی بازی Aliens Fireteam Elite باید به فونت بسیار زیبا اشاره کرد که با فضای بازی کاملاً همخوانی دارد. میتوانید اندازه و رنگ زیرنویس را بسته به سلیقه خود تغییر دهید و این به شما بستگی دارد که چطور از آن استفاده کنید؛ در واقع این زیرنویس هیچ تفاوتی با نمونهی انگلیسی استفاده شده در بازی ندارد و هر زمان که خواستید، قادر به خاموش کردن آن و بازگشت به حالت اولیه خواهید بود. زیرنویس بازی به مناسبت هالووین ارائه میشود و قطعاً روزهای بهتر برای تجربه این اثر ترسناک همراه دوستانتان، آن هم به زبان فارسی پیدا نخواهید کرد.
زیرنویس بازی بیگانه، برای اولین بار در ایران!
آمادهسازی زیرنویس بازی کار به ظاهر ساده، اما بسیار پیچیدهای است و افراد مختلفی از مترجمان گرفته تا گرافیست و برنامهنویس برای ارائه تجربهای بینقص به صورت شبانهروزی در حال تلاش هستند. فصل پاییز امسال پر از بازیهای بزرگ و مهم است که اوقات خالی شما را پر خواهد کرد. پارسی گیم تمام تلاش خود را به منظور ارائه زیرنویس فارسی بازی های جدید به صورت کاملاً رایگان انجام خواهد داد و میتوانید برای حمایت از ما، صفحه اینستاگرام و کانال تلگرام را دنبال کنید. ممنونیم که با نظرات دلگرمکنندهتان، توان و نیروی ادامه را به ما میبخشید. وقت آن است ماجراجویی ترسناک خود را در دل بازی Aliens Fireteam Elite شروع کنید.
پارسی گیم هفته های قبل هم بازی هایی نظیر Kena Bridge of Spirits و Life is Strange True Colors و چندین بازی دیگر را فارسی سازی کرده است که می توانید به بخش زیرنویس بازی مراجعه کنید و کلیه بازی های فارسی شده را دانلود نمایید.
دیدگاه کاربران
تعداد دیدگاه کاربران: 57 دیدگاهماهان
خیلی عالی میشه اگه hades هم زیرنویسشو بزنید
رضا
سلام، خسته مباشید. دستتون درد نکنه که زیر نویس فارسی تهیه میکنید؛ خداقوت.
برای زیرنویس بازی اسکای ریم دست نگه دارید نسخه انیورسری (Anniversary) که اومد بعد زیرنویس کنید که همه چیز داخلش باشه. باز هم ممنون.
پارسی گیم در پاسخ به رضا
سلام
بله حتما سعی میکنیم با نسخه جدید این حرکتو بزنیم.
M@HDI
دروود
عزیزان این همه بازی داستان محور شاهکار ساخته شده بعد شما رفتین سراغ این بازی که نه طرفدار داره و نه داستان!!!!!
اصلا توقع فارسی سازی این بازی را نداشتم از تیم شما…
حالا اگر میشه محبت کنید بازی Alan Wake Remastered و Age of Empires IV را فارسی سازی کنید و درکل بازهم ممنون و تشکر??
پارسی گیم در پاسخ به M@HDI
سلام
بازی هایی که فرمودید در لیست توسعه ما هستند منتهی چند نکته تو ذهنتون باشه.
همه ی بازی های قابلیت ترجمه فارسی ندارند به دلایل فنی و اینکه پروسه بررسی و انتخاب بازی ها واقعا سخت و زمان برهست الویت با بازی هایی هست که امکان فنی داشته باشند و جدید باشند.
حسین
سلام ممنون از زحماتتون بازی A Plague Tale Innocence هم زیرنویس میشه ؟
پارسی گیم در پاسخ به حسین
سلام
این بازی جز بازی های سخت هست از لحاظ فنی. در حال بررسی هستیم.
سیدحسین
سلام خسته نباشید برای farcry 6 برنامه ای ندارید؟ در حال حاظر روی ترجمه این بازی کار میکنید یا نه
پارسی گیم در پاسخ به سیدحسین
سلام
چرا برنامه داریم منتهی منتظریم که کرک بشه تا مخاطب بیشتری بازی رو انجام بدند.
Iron man
سلام چونه فارسی فایل زبان فارسی را کجا قرار بذم
پارسی گیم در پاسخ به Iron man
آموزش نصب قرار گرفته
جواد
سلام خدمت شما یه سوالی داشتم نمیرسد سراغ ویچر ۲ واقعا فارسی ساازیش خیلی راحته یا هم بازی های تل تیل که اونا که معرکه و فارسی سازیش واقعا برای گروه حرفهای مثل شما چیزی نیست سوالی داشتم من نسخه اورجینال استیم دارم مشکلی پیش نمیاد؟
پارسی گیم در پاسخ به جواد
سلام
خیر نباید مشکلی پیش بیاد با این حال اگر بررسی کنید و نتیجه رو برای ما اینجا یا ایمیل کنید ممنون میشیم.
مهدی
خسته نباشید، ممنون بابت زیر نویس، یه زحمت اینکه میشه بگید کی زیرنویس horizen ziro downرو در سایت قرار میدید؟ خیلی وقته منتظرم، اگه جواب بدید ممنون میشم
پارسی گیم در پاسخ به مهدی
سلام مهدی جان
در حال حل مشکلات فنیش هستیم. امیدوارم بتونیم تا ماه آینده بفرستیم خدمتتون
reza
سلام. ممنون بابت ترجمه بازی. میشه لطفا بازی های Alan wake remastered یا سری Darksiders 1,2 رو زیرنویس کنین؟
پارسی گیم در پاسخ به reza
سلام
بله حتما
مسعود روشن
سلام میکنم به عوامل سایت پویا و کم نظیرتون.
میریم برا دانلود بازی. تست نکردم ولی مطمئن هستم که شما در بهترین حالت آماده کردین. منتظر فارسی سازی بازی های A plague tale , assassin’s creed Valhalla, Horizon zero down, Read redemption 2 هستیم هممون شدیدا??
پارسی گیم در پاسخ به مسعود روشن
ارادتمندیم.
بله حتما منتظر باشید
مشاهده سایر نظرات :
تعداد دیدگاه کاربران: 57 دیدگاه